Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om immunsuppressionen är tillfällig, ska vaccinationen senareläggas tills immunfunktionen är återställd.
ak je imunosupresia dočasná, očkovanie sa má odložiť dovtedy, kým sa neobnoví imunitná funkcia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
risken förefaller vara relaterad till intensiteten och durationen av immunsuppressionen snarare än till användningen av något specifikt medel.
zdá sa, že uvedené riziko súvisí skôr s intenzitou a dĺžkou imunosupresie ako s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 för att förhindra avstötning av transplantat måste immunsuppressionen upprätthållas och därför kan ingen begränsning av behandlingstiden vid oral behandling ges.
18 na potlačenie rejekcie štepu sa musí udržiavať imunosupresia; preto nie je možné určiť žiadne limity na trvanie perorálnej liečby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlingstid för att förhindra avstötning av transplantat måste immunsuppressionen upprätthållas och därför kan ingen begränsning av behandlingstiden vid oral behandling ges.
z tohto dôvodu je perorálna liečba časovo neobmedzená.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos levertransplanterade patienter med kronisk hepatit b sågs som förväntat, på grund av den samtidiga immunsuppressionen, en ökad frekvens av ymdd varianten (36% - 64%) jämfört med hos immunkompetenta chb- patienter (14% - 32%) efter 52 veckors lamivudinbehandling.
tak ako to bolo predpokladané v dôsledku súčasnej imunosupresii, výskyt objavenia sa ymdd variantu hbv po 52 týždňovej liečbe bol vyšší (36% - 64%) v populácii s transplantáciou pečene ako u imunokompetentných pacientov s chb (14% - 32%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: