Results for introducerade translation from Swedish to Slovak

1994 introducerade de ansvariga myndigheterna något som de kallade ”plan delta”.
v roku 1994 zodpovedné orgány po prvýkrát predstavili projekt nazvaný „plán delta“. v rámci projektu sa počítalo s výstavbou kanálu a odklonom rieky llobregat o 2 km.

tillverkarna drog nytta av de rikligt förekommande grönsaksodlingarna i trakten och introducerade lök som ingrediens i den bretonska lantpatén.
počas pečenia sa uvoľňuje šťavnatá chuť cibule, ktorá sa výborne hodí k mäsu – výrobok teda vďačí za svoju osobitnú chuť aj cibuli.

de viktigaste elementen var växelkursmekanismen (erm) , som introducerade fasta men justerbara växelkurser för de nio ländernas valutor.
jeho hlavným prvkom bol mechanizmus výmenných kurzov (erm) , ktorý zaviedol pevné, ale korigovateľné vzájomné výmenné kurzy mien týchto deviatich krajín.

grundförordningen från 2002 introducerade ett antal viktiga nya bestämmelser som var avsedda att ge bättre överensstämmelse mellan fiskeflottans kapacitet och resurserna och mer specifikt att förebygga ytterligare utvidgning av eu:s fiskeflotta:
základným nariadením z roku 2002 sa zaviedlo množstvo dôležitých nových pravidiel, zameraných na lepšiu rovnováhu medzi kapacitou a zdrojmi flotíl a konkrétne na zastavenie akéhokoľvek ďalšieho rozširovania európskej flotily:

4. endast avkomma av de introducerade vattenlevande organismerna får användas i vattenbruksanläggningar i den mottagande medlemsstaten, såvida inte organismerna är reproduktionsmässigt helt sterila och under förutsättning att inga icke-målarter påträffas under karantänen.
4. v zariadeniach akvakultúry prijímajúceho členského štátu sa môže používať iba potomstvo introdukovaných vodných organizmov, ak príslušné organizmy nie sú neplodné a za predpokladu, že počas karantény sa nenájdu žiadne necieľové druhy.

26 följande ytterligare biverkningar har rapporterats sedan irbesartan introducerades på marknaden; de baseras på spontana rapporter, varför frekvensen av dessa biverkningar inte är känd:
nasledujúce dodatočné nežiaduce účinky boli hlásené počas post- marketingových skúseností; boli získané zo spontánnych hlásení, a preto častosť týchto nežiaducich účinkov nie je známa: