Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
ostatné celkom dohotovené výrobky vrátane strihových šablón
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
andra mattor och golvbeläggningar av textilmaterial, även konfektionerade
koberce a iné textilné podlahové krytiny (s výnimkou pletených, tkaných, všívaných, ihličkovaných)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade)
koberce, koberčeky a podložky, uzlíkovité (tiež celkom dohotovené)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade
viazané koberce a iné textilné podlahové krytiny
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
siete a viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a celkom dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, šnúr alebo povrazov
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna 113 och 114
ostatné celkom dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
artikeln bör därför klassificeras enligt kn-nummer 63079098 som andra konfektionerade textilvaror.
výrobok by sa preto mal zatriediť pod číselný znak kn 63079098 ako „ostatné celkom dohotovené textilné výrobky“.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade klÄder och andra begagnade textilvaror; lump
ostatnÉ celkom dohotovenÉ textilnÉ vÝrobky; sÚpravy; obnosenÉ odevy a opotrebovanÉ textilnÉ vÝrobky; handry
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
konfektionerade fiskenät av av nylon eller av annat syntet-eller regenatmaterial, ej av surrningsgarn och tågvirke
viazané rybárske siete z priadze z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, vävda (ej tuftade eller flockade), även konfektionerade
tkané koberce a ostatné tkané textilné krytiny (s výnimkou všívaných alebo odstrižkových)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212:
iné, celkom dohotovené odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
skurtrasor, disktrasor, dammhandukar o.d., av trikå, flytvästar och livbälten samt andra konfektionerade artiklar e.k.a.
handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny, pletené háckované alebo netkané, záchranné vesty, záchranné pásy a ostatné hotové výrobky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
iné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry; okrem:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
handvävda tapisserier av typerna gobelins, flandern, aubusson, beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, aubusson, beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napríklad stehom nazývaným ‚petit point‘ alebo krížovým stehom) ručne vyrobené vo vyšívacích rámoch
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: