Results for läkemedelsanvändning translation from Swedish to Slovak

studie av läkemedelsanvändning
štúdia o používaní lieku

läkemedelsanvändning (läkemedelstyp, läkemedelsdos, exponeringstid).
využitie lieku (typ lieku, dávkovanie, trvanie účinku).

3.2 brist på förberedande information vid läkemedelsanvändning
3.2 nedostatok predbežných informácií pri používaní liečiv

behandlingen av en hund med ångest måste utgöras av en kombination av läkemedelsanvändning och beteendeterapi.
liečba psa s úzkostnými poruchami by mala zahŕňať nielen lieky podávané zvieraťu, ale aj jeho behaviorálnu terapiu.

uppgifter om läkemedelsanvändning visade att behandling med etoricoxib inleds för vissa patienter med högt blodtryck.
Údaje o používaní liekov ukázali, že niektorí pacienti s vysokým krvným tlakom začínajú liečbu etorikoxibom.

genom att utveckla dessa initiativ vill emea främja en korrekt läkemedelsanvändning och ytterligare bidra till patientsäkerheten.
vyvíjaním týchto iniciatív sa emea snaží propagovať vhodné používanie liekov a ďalej prispievať k bezpečnosti pacientov.

emea arbetar för att tillhandahålla information som bidrar till en effektivare och säkrare läkemedelsanvändning, till förmån för berörda parter.
agentúra pracuje na zabezpečení informácií, ktoré prispejú k účinnejšiemu a bezpečnejšiemu používaniu liekov v prospech všetkých zainteresovaných.

ett antal riktlinjer på det området kommer att genomföras, och expertforum för undersökning av nya källor och metoder för intensiv övervakning av pediatrisk läkemedelsanvändning kommer att upprättas.
zavedie sa viacero súvisiacich usmernení a zriadia sa fóra odborníkov na skúmanie nových zdrojov a metód intenzívneho sledovania liekov na pediatrické použitie.

bland effekterna till följd av kort exponering finns inflammatoriska reaktioner i lungan, andningsbesvär, negativa effekter på hjärt-kärlsystemet samt ökad läkemedelsanvändning, inskrivning på sjukhus och mortalitet.
medzi účinky súvisiace s krátkodobým pôsobením patria: zápalové reakcie v pľúcach, respiračné príznaky, nepriaznivé účinky na srdcovo-cievnu sústavu a zvýšenie používania liečiv, počtu hospitalizácií a úmrtí.

(27) de nederländska myndigheterna påpekar att sambandet mellan exponering för luftburna partiklar och en rad hälsoeffekter har bevisats och framhävts i många nya vetenskapliga publikationer. partiklarnas hälsoeffekter kan delas upp i sådana som uppstår till följd av relativ korta exponeringstider ("akuta") respektive långa exponeringstider ("kroniska"). de studier som nederländerna ingett visar att även om hälsoeffekterna till följd av kort exponering inte är obetydliga, har de långa exponeringstiderna de mer omfattande konsekvenserna. bland effekterna till följd av kort exponering finns inflammatoriska reaktioner i lungan, andningsbesvär, negativa effekter på hjärt-kärlsystemet samt ökad läkemedelsanvändning, inskrivning på sjukhus och mortalitet. effekterna på grund av lång exponering är bl.a. ökad förekomst av symtom i de nedre luftvägarna och kronisk obstruktiv lungsjukdom, nedsatt lungfunktion hos barn och vuxna samt lägre förväntad livslängd främst på grund av dödlighet i hjärt-och lungsjukdomar och antagligen på grund av lungcancer.
(27) holandské orgány poukazujú na to, že súvislosť medzi vystavením pôsobeniu tuhých častíc obsiahnutých v ovzduší a rozsahom účinkov na zdravie bola dokázaná a zdôraznená v mnohých nových vedeckých publikáciách. Účinky tuhých častíc na zdravie možno rozdeliť na účinky, ktoré vznikajú pri relatívne krátkej dobe pôsobenia ("akútne"), a na účinky z dlhodobého pôsobenia ("chronické"). Štúdie, ktoré holandsko predložilo, ukazujú, že i keď účinky krátkodobého pôsobenia na zdravie nie sú zanedbateľné, dlhodobé vystavenie pôsobeniu tuhých častíc obsiahnutých v ovzduší ma významnejšie dopady. medzi účinky súvisiace s krátkodobým pôsobením patria: zápalové reakcie v pľúcach, respiračné príznaky, nepriaznivé účinky na srdcovo-cievnu sústavu a zvýšenie používania liečiv, počtu hospitalizácií a úmrtí. medzi účinky dlhodobého pôsobenia patria: nárast respiračných príznakov a chronickej obštrukčnej choroby pľúc, zníženie funkčnosti pľúc u detí a dospelých a zníženie strednej dĺžky života hlavne v dôsledku úmrtnosti na srdcové a pľúcne choroby a pravdepodobne aj na rakovinu pľúc.