Results for lissabonmålen translation from Swedish to Slovak

förverkligande av lissabonmålen
realizácia lisabonských cieľov

5. blicken mot lissabonmÅlen
5. sledovanie lisabonskÝch cieĽov

strukturfondernas bidrag till lissabonmålen
prÍspevok ŠtrukturÁlnych fondov k cieom z lisabonu

1.1. att uppnå lissabonmålen
1.1. plnenie lisabonských cieľov

analys av framstegen mot lissabonmålen
analýza pokrokov smerom k cieom z lisabonu polovica súčasného priemeru Únie, majú všetky tieto krajiny silnýrast produktivity,vyšší ako priemer spoločenstva.

en strategi i enlighet med lissabonmålen
stratégia, ktorá je v súlade s lisabonskými cieľmi

medlemsstaternas resultat i förhållande till lissabonmålen
konkrétne úspechy a neúspechy z hadiska stanovených cieov v lisabone

informations-och kommunikationsteknikens bidrag till lissabonmÅlen
prínos ikt k lisabonským cieľom

2. informations-och kommunikationsteknikens bidrag till lissabonmålen 3
2. prínos ikt k lisabonským cieľom 3

konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning: behovet av att genomföra lissabonmålen
konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť: potreba uskutočňovat ciele z lisabonu

europa har fortfarande en lång väg att gå innan manuppnår lissabonmålen för 2010.
európa má pred sebou e‰te dlhú cestu k splneniu lisabonského cieºa pre rok 2010.

2.3 den tid som hittills förspillts när det gäller att förverkliga lissabonmålen.
2.3 – zaostávanie v približovaní sa cieľom lisabonskej stratégie,

konkurrensutsatta marknader är en nödvändig förutsättning för att lissabonmålen skall kunna uppfyllas.
konkurencieschopné trhy sú základným predpokladom na dosiahnutie lisabonských cieľov.

bilaga 2: medlemsstaternas resultat i förhållande till lissabonmålen. . . . . . . 71
prÍloha 2: konkrétne úspechy a neúspechy členských štátov z hadiska cieov stanovených v lisabone. . . . . . . . . . . . . . . . 71

sysselsättningsintensiteten i tyskland ligger över eu-genomsnittet men fortfarande långt under lissabonmålen.
nemecká miera zamestnanosti prevyšuje priemer eÚ, stále je však hlboko pod lisabonskými cieľmi.

det stod klart att det var nödvändigt att väsentligt öka reformtakten om lissabonmålen för 2010 skall uppnås.
je zrejmé, že tempo reformy sa bude musieť podstatne zvýšiť, ak sa majú ciele lisabonskej stratégie naplniť do roku 2010.

sysselsättningsintensiteten för både kvinnor och män ligger klart över lissabonmålen, men sysselsättningsintensiteten för invandrare är fortfarande låg.
hoci miera zamestnanosti mužov a žien značne prevyšuje lisabonské ciele, miera zamestnanosti prisťahovalcov zostáva i naďalej nízka.

Österrike har i linje med lissabonmålen uppnått en hög sysselsättningsintensitet totalt sett och en relativt hög sysselsättningsintensitet för kvinnor.
rakúsko dosiahlo v súlade s lisabonskými cieľmi celkovo vysokú mieru zamestnanosti a pomerne vysokú mieru zamestnanosti pre ženy.

de främjar också stödåtgärder som har en koppling till lissabonmålen genom att ge medlemsstaterna större flexibilitet att tillgodose särskilda behov.
podporujú tiež opatrenia pomoci prepojené na lisabonské ciele dané mimoriadnou flexibilitou členských štátov docieliť konkrétne potreby.

utvecklingen med ett stort utbud av europeisk musik och kultur på de nya europeiska nätmarknaderna är mycket betydelsefull mot bakgrund av lissabonmålen.
i – protitrustová politika – články 81, 82 a 86 zmluvy o es záujmu celkového kontextu lisabonských cieľov.