Results for luftfartygsunderhåll translation from Swedish to Slovak

program för luftfartygsunderhåll
program údržby lietadla

fortsatt giltighet för certifikatet för luftfartygsunderhåll
zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel

kapitel b – utfÄrdande av ett certifikat fÖr luftfartygsunderhÅll
podČasŤ b – vydanie preukazu spÔsobilosti technika ÚdrŽby lietadiel

certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga iii (del 66)
preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy iii (časť 66)

förfarande för förnyande av giltigheten för ett certifikat för luftfartygsunderhåll
postup pre obnovu platnosti preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel

kapitel a – certifikat fÖr luftfartygsunderhÅll – flygplan och helikoptrar
podČasŤ a – preukaz spÔsobilosti technika ÚdrŽby lietadiel pre letÚny a vrtuĽnÍky

exempel på certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga iii (del 66):
príklad preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy iii (časť 66):

kapitel f – Återkallelse, upphÄvande eller begrÄnsning av certifikatet fÖr luftfartygsunderhÅll
podČasŤ f – zruŠenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie preukazu spÔsobilosti technika ÚdrŽby lietadiel

tillägg iv – erfarenhetskrav för utökning av ett certifikat för luftfartygsunderhåll enligt del 66
doplnok iv – požiadavky na prax potrebnú na rozšírenie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa časti 66

förfarande för utfärdande av ett certifikat för luftfartygsunderhåll genom en godkänd underhållsorganisation enligt del 145
postup pre vydanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel prostredníctvom organizácie s povolením na údržbu podľa časti 145

utreda orsakerna till dessa skillnader och kan då välja att inte förnya certifikatet för luftfartygsunderhåll,
príslušný orgán vyšetrí dôvod takého rozdielu a môže rozhodnúť, že neobnoví preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel;

förfarande för ändring av ett certifikat för luftfartygsunderhåll till att omfatta en luftfartygstyp eller -grupp
postup pre zmenu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel, aby obsahoval typ alebo skupinu lietadiel

alla certifieringsbefogenheter som är baserade på ett certifikat för luftfartygsunderhåll blir ogiltiga så snart certifikatet för luftfartygsunderhåll är ogiltigt.
akékoľvek práva na osvedčovanie založené na preukaze spôsobilosti technika údržby lietadiel sa stávajú neplatnými, akonáhle je preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel neplatný.

ansÖkan om utfÄrdande/Ändring/fÖrnyande av certifikat fÖr luftfartygsunderhÅll (aml) enligt del 66
ŽiadosŤ o prvÉ vydanie/zmenu/predĹŽenie platnosti preukazu spÔsobilosti technika ÚdrŽby lietadiel podĽa Časti 66 (ps)

när certifikatet för luftfartygsunderhåll har utfärdats ska det hållas i gott skick av den person som det gäller för, vilken även ska ansvara för att inga obehöriga noteringar görs.
v prípade už vydaného preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel sa vyžaduje, aby osoba, ktorá ho používa, udržiavala tento preukaz v dobrom stave a aby zabezpečila, že v ňom nebudú vykonané žiadne neoprávnené zápisy.

detta tillägg innehåller ett exempel på den blankett som används för ansökan om certifikatet för luftfartygsunderhåll enligt bilaga iii (del 66).
tento doplnok obsahuje príklad formulára použitého na žiadosť o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy iii (časť 66).

tillägg vi – certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga iii (del 66) – easa-blankett 26”.
doplnok vi – preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel uvedený v prílohe iii (časť 66) – easa formulár 26“.

en ansökan om ett certifikat för luftfartygsunderhåll eller om ändring av sådant certifikat ska göras på easa-blankett 19 och på ett sätt som fastställts av den behöriga myndigheten samt lämnas in till denna.
Žiadosť o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel alebo o zmenu tohto preukazu sa podáva na easa formulári 19 spôsobom ustanoveným príslušným orgánom, pričom žiadosť sa podáva tomuto príslušnému orgánu.

certifikatet för luftfartygsunderhåll enligt bilaga iii (del 66) är erkänt i alla medlemsstater, och det är inte nödvändigt att byta ut handlingen vid arbete i en annan medlemsstat.
preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy iii (časť 66) uznávajú všetky členské štáty a nie je nutné tento dokument počas práce v inom členskom štáte meniť.

den behöriga myndigheten ska upprätta ett system för dokumentation som medger god spårbarhet i processen för utfärdande, förlängning, ändring, upphävande eller återkallelse av varje certifikat för luftfartygsunderhåll”.
príslušný orgán musí vytvoriť systém vedenia záznamov, ktorý umožní sledovanie procesu vydania, predĺženia platnosti, zmeny, pozastavenia platnosti alebo zrušenia preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel.“;