Results for lungfunktion translation from Swedish to Slovak

lungfunktion: …
funkčnosť pľúc: …

nedsättning av lungfunktion le
pokles pľúcnych funkcií

kraftigt nedsatt lungfunktion.
Ťažká dysfunkcia pľúc.

kraftig övervikt, tidigare nedsatt lungfunktion, sömnapné eller oidentifierad luftvägsinfektion.
boli hlásené prípady úmrtia spojené s používaním rastového hormónu u detských pacientov s pws, ktorí mali jeden alebo viac z nasledujúcich rizikových faktorov: ťažká obezita, porucha respiračných funkcií v anamnéze, spánkové apnoe alebo neidentifikovaná infekcia dýchacích ciest.

rs din lungfunktion igen efter 6 månader och vid ytterligare tillfällen för att se hur väl du tål
taktiež by ste mali povedať svojmu lekárovi, ak u vás počas liečby exuberou dôjde k akémukoľvek nárastu ťažkostí pri dýchaní. pl

när ceplene ges för första gången måste patientens blodtryck, hjärtfrekvens och lungfunktion övervakas.
pri prvom podaní lieku ceplene sa musí sledovať krvný tlak, pulz a pľúcne funkcie.

vid kliniska studier har inga ogynnsamma effekter av betydelse iakttagits hos patienter med nedsatt lungfunktion i anamnesen.
v klinických štúdiách u takýchto pacientov s anamnézou ohrozenia respiračných funkcií nebol zaznamenaný žiadny signifikantne nepriaznivý respiračný účinok.

lumigan har inte studerats på patienter med nedsatt lungfunktion och bör därför användas med försiktighet till sådana patienter.
lumigan sa neskúmal u pacientov s poškodenými respiračnými funkciami a má sa u nich preto používať s opatrnosťou.

låg eller instabil lungfunktion, såsom astma, emfysem eller kronisk bronkit, bör inte använda exubera.
pacienti so zlými alebo nestabilnými pľúcnymi funkciami, ako je astma, emfyzém alebo chronický zápal priedušiek nesmú exuberu užívať.

om det finns tecken på nedsatt lungfunktion, bör patienten övervakas noggrant och om det är lämpligt ska behandlingen med alfainterferon avbrytas.
sledovať a, ak je to potrebné, ukončiť liečbu interferónom alfa.

hjärtsvikt erfarenheten av inhalerbart insulin hos patienter med hjärtsvikt är mycket begränsad och användning rekommenderas därför ej till patienter vars lungfunktion är påtagligt nedsatt.
skúsenosti s inhalačným inzulínom u pacientov s kongestívnym srdcovým zlyhávaním sú veľmi obmedzené, a preto sa jeho použitie neodporúča u takých pacientov, ktorých pľúcne funkcie sú

det finns inga belägg för att rilutek har terapeutisk effekt på motoriska funktioner, lungfunktion, fascikulationer, muskelstyrka och motoriska symptom.
rilutek nemá dokázaný vplyv na motorické funkcie, pľúcne funkcie, fascikulácie, svalovú silu a motorické symptómy.

dessa nya belägg visar att för höga utsläpp av partiklar kan skada människors hälsa, t.ex. i form av död i förtid och nedsatt lungfunktion.
tieto nové informácie ukazujú, že nadmerné emisie tuhých častíc majú škodlivé účinky na ľudské zdravie, ako je predčasné úmrtie a poškodenie funkcie pľúc.

kommittén konstaterade att det inte finns några belägg för att rilutek skulle ha en terapeutisk effekt på motoriska funktioner, lungfunktion, fascikulationer, muskelstyrka och motoriska symtom.
výbor poznamenal, že neexistuje dôkaz, že rilutek má terapeutický účinok na motorickú funkciu, na funkciu pľúc, na fascikulácie, na svalovú silu a na motorické symptómy a že sa nedokázala účinnosť lieku v pokročilých štádiách als.

avseende på nedsättning av lungfunktion (speciellt forcerad expiratorisk volym under en sekund (fev1)) till fördel för patienter behandlade med jämförelsesubstans.
ci expiratory volume in one second)) v prospech jedincov liečených komparatívnym liekom.

läkaren kontrollerar blodtryck, puls och lungfunktion och tar också en del blodprover under behandlingen. • om du har haft någon av nedanstående åkommor kommer du att övervakas på sjukhuset under de behandlingsdagar som följer eller under kommande behandlingscykler.
váš lekár bude tiež počas liečby vykonávať niektoré krvné testy. • ak ste mali niektorý z nasledujúcich stavov, budete sledovaný v nemocnici počas ďalších dní liečby alebo počas ďalších liečebných cyklov:

debut av pulmonella symtom, såsom hosta, feber och dyspné, tillsammans med radiologiska tecken på pulmonella infiltrat och försämrad lungfunktion kan vara begynnande tecken på andnödssyndrom (ards).
nástup pľúcnych príznakov, ako sú kašeľ, horúčka a dyspnoe, v spojení s rádiologicky zistenými príznakmi pľúcnych infiltrátov a zhoršením pľúcnych funkcií môžu byť počiatočnými príznakmi syndrómu respiračnej tiesne dospelých (ards).

klinisk erfarenhet effekten och säkerheten av xolair visades i en 28- veckors, dubbelblind, placebokontrollerad studie (studie 1) som inkluderade 419 svårt allergiska astmatiker i åldrarna 12- 79 år, med nedsatt lungfunktion (fev1 40- 80% av beräknat normalvärde) och dålig kontroll av astmasymtomen, trots högdos inhalationssteroider och långverkande beta- 2- agonist.
8 klinické skúsenosti Účinnosť a bezpečnosť xolairu sa preukázali v dvojito slepom klinickom skúšaní kontrolovanom placebom trvajúcom 28 týždňov (skúšanie 1), na ktorom sa zúčastnilo 419 pacientov s ťažkou alergickou astmou vo veku 12- 79 rokov, ktorí mali zníženú funkciu pľúc (fev1 40- 80% predikčnej hodnoty) a slabú kontrolu astmatických symptómov napriek tomu, že dostávali vysoké dávky inhalačných kortikosteroidov a beta2- agonistu s dlhým účinkom.