Results for märkningskrav translation from Swedish to Slovak

märkningskrav
požiadavky na označovanie

mÄrkningskrav
poŽiadavky na oznaČovanie

transport- och märkningskrav
požiadavky na prepravu a označovanie

artikel 21särskilda märkningskrav
Článok 21 Špecifické požiadavky na označovanie

avsnitt 3 Övriga mÄrkningskrav
oddiel 3 Ďalšie požiadavky na označovanie

specifika obligatoriska märkningskrav för foderblandningar
Špecifické požiadavky na povinné označovanie kŕmnych zmesí

ytterligare obligatoriska märkningskrav för icke tillåtet foder
dodatočné požiadavky na povinné označovanie krmív nespĺňajúcich požiadavky

innehåll i bilagan till direktivet: förpacknings- och märkningskrav.
obsah prílohy k smernici: požiadavky na balenie a označovanie bezpečnostnými značkami.

1. de särskilda märkningskrav som avses i artikel 2 a är följande:
1. Ďalšie špecifické požiadavky na označovanie, pokiaľ ide o informácie uvedené v článku 2 písm. a), sú nasledovné:

spårbarhets-och märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer
požiadavky na sledovateľnosť a označovanie výrobkov skladajúcich sa z gmo alebo obsahujúcich gmo

d) särskilda ytterligare märkningskrav för fodertillsatsen med anledning av villkor och restriktioner under c.
d) osobitné dodatočné požiadavky ohľadom označovania kŕmnej doplnkovej látky potrebné v dôsledku podmienok a obmedzení uložených na základe písmena c);

medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att växtskyddsmedlens förpackningar uppfyller följande märkningskrav.
Členské štáty vykonajú všetky opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby balenie prípravkov na ochranu rastlín spĺňalo nasledujúce požiadavky týkajúce sa označovania:

för att ursprunget för utsäde och utsädespotatis ska kunna spåras bör lämpliga plomberings- och märkningskrav fastställas.
vysledovateľnosť osiva a sadiva zemiakov by sa mala zabezpečiť prostredníctvom vhodných požiadaviek na zapečatenie a označovanie.

kommissionen kommer också att uppmuntra mer långsiktiga investeringar, som etisk investering, och undersöka möjligheterna att införa särskilda märkningskrav.
komisia bude takisto podporovať dlhodobé investície vrátane etických investícií a zisťovať možnosti režimu špecifického označovania.

vissa aerosolbehållare medför ingen antändningsrisk, trots att de innehåller brandfarliga ämnen eller beredningar, och undantag från vissa märkningskrav bör därför medges.
keďže u niektorých aerosólových rozprašovačov neexistuje nebezpečie vznietenia, napriek obsahu horľavých látok a/alebo prípravkov, keďže by preto mala byť udelená výnimka z požiadaviek na označovanie;

enligt avsnitt v i bilaga iii till förordning (eg) nr 853/2004 skall råvaror till malet kött uppfylla vissa krav och i det avsnittet föreskrivs märkningskrav.
v oddiele v prílohy iii k nariadeniu (es) č. 853/2004 sa vyžaduje, aby suroviny použité na prípravu mletého mäsa spĺňali určité kritériá a ustanovujú sa požiadavky na označovanie.

(för att begränsa de insatser och kostnader som detta medför föreslås en övergångsperiod för anpassning till de nya märkningskraven.
(na zníženie námahy a súvisiacich nákladov sa navrhuje prechodné obdobie na prispôsobenie sa novým požiadavkám na označovanie.