Results for mjölksyraacidos translation from Swedish to Slovak

mjölksyraacidos:
laktátová acidóza:

mitokondriell toxicitet och mjölksyraacidos:
mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza:

några av tecknen på mjölksyraacidos är:
niektoré z príznakov laktátovej acidózy sú nasledovné:

mjölksyraacidos och förvärrad leverfunktion är biverkningar me
s vysoko aktívnou anti- retrovírusovou liečbou (highly active uk

samtidig hcv/ hiv- infektion 32 mitokondriell toxicitet och mjölksyraacidos:
hcv/ hiv koinfekcia mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza:

symtom såom illamående, kräkningar och magsmärtor kan tyda på utvecklig av mjölksyraacidos.
príznaky ako sú nevoľnosť, vracanie a bolesť žalúdka môžu naznačovať rozvoj laktátovej acidózy.

mjölksyraacidos inträffar oftare hos kvinnor, särskilt hos de som är mycket överviktiga.
laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä ak majú veľkú nadváhu.

mjölksyraacidos är en sällsynt men allvarlig biverkning, som ibland kan ha dödlig utgång.
laktátová acidóza je zriedkavý, ale závažný vedľajší účinok, ktorý príležitostne môže skončiť smrťou.

haart- behandling kan tillägg av viraferon och ribavirin ge ökad risk för mjölksyraacidos och leversvikt.
ak dostávate haart, pridanie liekov viraferon a ribavirínu môže u vás zvýšiť riziko laktátovej acidózy a zlyhania pečene.

ska du vara uppmärksam på eventuella tecken på mjölksyraacidos – se avsnitt 4, eventuella biverkningar.
sledujte možné známky laktátovej acidózy – pozri časť 4, možné vedľajšie účinky.

om du får haart kan tillägg av pegasys + ribavirin öka dina risker att få mjölksyraacidos eller leversvikt.
ak dostávate haart, pridanie pegasysu + ribavirínu môže u vás zvýšiť riziko vzniku acidózy z nahromadenia kyseliny mliečnej a pečeňového zlyhania.

mjölksyraacidos och försämrad leverfunktion är biverkningar som setts vid högaktiv antiretroviral behandling (haart) mot hiv.
acidóza z nahromadenia kyseliny mliečnej a zhoršenie funkcie pečene sú vedľajšími účinkami vysoko aktívnej antiretrovírusovej liečby (highly active anti- retroviral therapy - haart) hiv liečby.

baraclude tillhör en grupp mediciner som kan orsaka mjölksyraacidos (för mycket mjölksyra i blodet) och leverförstoring.
baraclude patrí do skupiny liekov, ktoré môžu spôsobiť laktátovú acidózu (nadmerné množstvo kyseliny mliečnej vo vašej krvi) a zväčšenie pečene.

patienter som samtidigt är infekterade med hiv och som får högaktiv antiretroviral behandling (haart) kan ha en ökad risk för mjölksyraacidos.
u pacientov ko- infikovaných hiv, ktorí dostávajú vysoko aktívnu anti -

9 särskilt mjölksyraacidos och pankreatit, varav några med dödlig utgång, har rapporterats (se avsnitt 4. 4).
boli hlásené prípady mitochondriálnej toxicity, hlavne laktátovej acidózy a pankreatitídy, z ktorých niektoré boli smrteľné (pozri časť 4. 4).

mjölksyraacidos och förvärrad leverfunktion är biverkningar som förknippas med högaktiv antiretroviral behandling (haart), en hiv- behandling.
s vysoko aktívnou anti- retrovírusovou liečbou (highly active anti- retroviral therapy [haart]), ktorá sa používa na liečbu hiv, sú spojené vedľajšie účinky - acidóza z nahromadenia kyseliny mliečnej a zhoršenie funkcie pečene.

rapporter om mitokondriell toxicitet, särskilt mjölksyraacidos och pankreatit, varav några med dödlig utgång, har rapporterats (se produktresumén för ribavirin).
boli hlásené prípady mitochondriálnej toxicity, hlavne laktátovej acidózy a pankreatitídy, z ktorých niektoré boli smrteľné (pozri spc lieku s ribavirínom).

rapporter om mitokondriell toxicitet, särskilt mjölksyraacidos och pankreatit, varav några med dödlig utgång, har inkommit (se avsnitt 4. 4).
boli hlásené prípady mitochondriálnej toxicity, hlavne laktátovej acidózy a pankreatitídy, z ktorých niektoré boli smrteľné (pozri časť 4. 4).

mitokondriell toxicitet och mjölksyraacidos har rapporterats hos hivpositiva patienter som erhåller nrti behandling och tillägg av ribavirin för samtidig hcv- infektion (se avsnitt 4. 4).
u hiv- pozitívnych pacientov, ktorí dostávali liečbu nrti a kombinovanú liečbu ribavirínom pre súbežnú infekciu hcv, sa hlásila mitochondriálna toxicita a laktátová acidóza (pozri časť 4. 4).

symtom på mjölksyraacidos inkluderar: • snabb andning • man fryser • magsmärtor, illamående och kräkningar. → kontakta läkare omedelbart om du drabbas av dessa symtom.
ak sa u vás prejavia tieto príznaky, ihneď kontaktujte lekára.