Results for petroleumprodukter translation from Swedish to Slovak

k) petroleumprodukter,
k) ropné produkty,

petroleumprodukter, raffinaderigaser;
ropné produkty, rafinačné plyny;

stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

p det totala försörjningsläget på petroleumprodukter.
-celkovú situáciu v dodávkach ropných výrobkov,

petroleumprodukter, hydrofiner-powerformer-reformat;
ropné produkty, produkty hydrogenačnej rafinácie;

energiprodukter som raffinerade petroleumprodukter och biobränslen. 11.
energetické produkty, ako sú rafinované ropné produkty a biopalivá;

tillverkning av stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och bearbetning av kärnbränsle.
výroba koksu, rafinovanej ropy a spracovanie jadrového paliva.

förädling av petroleum och raffinering av petroleumprodukter, framställning av kolväten.
spracovanie minerálnych olejov, výroba a rafinácia produktov z minerálnych olejov, výroba uhľovodíkov;

petroleumprodukter, raffinaderigaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
ropné produkty, rafinérske plyny, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu

a)%quot%normal förbrukning av råolja och petroleumprodukter%quot%,
a) "bežnú spotrebu ropy a ropných výrobkov",

-de skall avse råolja samt alla petroleumprodukter som omfattas av detta direktiv.
-musia sa týkať ropy a všetkých ropných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica,

om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter
ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

anläggningar för avsvavling av restbränsleolja/gasolja/råmaterial/andra petroleumprodukter.
odsírovacie zariadenia na zvyškový vykurovací olej/plynový olej/východiskovú surovinu/iné ropné produkty.

[raffinerade, delvis raffinerade eller oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas.
[rafinované, čiastočne rafinované alebo nerafinované ropné produkty z destilácie zemného plynu.

), om en skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter.
spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (1).

med beaktande av punkterna 1 och 2 skall avtalet inte föregripa andra bestämmelser än tullregler som gäller vid import av petroleumprodukter.
touto dohodou nie sú dotknuté predpisy o nezaťažení ropných výrobkov dovoznými clami podľa odseku 1 a 2.

upplysning om opublicerade avgÖranden petroleumprodukter som krävs för den andra kategori av produkter som anges i artikel 2 i samma direktiv.
informÁcie o neuverejnenÝch rozhodnutiach a doplnenej smernicou rady 98/93/es zo 14. decembra 1998, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 1 ods. 1 tejto smernice.

bestämmelserna i punkt 1 får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i nederländska antillerna uppgår till två miljoner ton per år.
odsek 1 sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na holandských antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rok.

om inte annat följer av punkterna 1 och 2 skall det här avtalet inte påverka de icke-tariffära reglerna för import av petroleumprodukter.
v zmysle odsekov 1 a 2, táto dohoda sa nedotýka pravidiel dovozu bez cla vzťahujúcich sa na dovoz ropných výrobkov.

rörledningar för petroleumprodukter med en kapacitet på minst 1,5 miljoner ton per år, och utvidgning eller förlängning av sådana rörledningar som är minst 30 kilometer långa.
ropovody na ropné produkty s kapacitou najmenej 1,5 milióna ton ročne a rozšírenie alebo predĺženie týchto ropovodov, ktoré majú dĺžku najmenej 30 kilometrov,