Results for säkerhetsbedömning translation from Swedish to Slovak

säkerhetsbedömning
vyhodnotenie bezpečnosti

sÄkerhetsbedÖmning, produktinformationsdokument, anmÄlan
posudzovanie bezpeČnosti, informaČnÁ zloŽka o vÝrobku, oznÁmenie

2. harmonisering av säkerhetsbedömning och godkännande
2. harmonizácia hodnotenia bezpečnosti a povoľovania:

del b – säkerhetsbedömning av den kosmetiska produkten
ČasŤ b – posudzovanie bezpečnosti kozmetického výrobku

den säkerhetsbedömning som avses i artikel 10.
posudzovanie bezpečnosti uvedené v článku 10;

en säkerhetsbedömning av återvinningsprocessen bör göras av livsmedelsmyndigheten.
hodnotenie bezpečnosti procesu recyklácie musí vykonať európsky úrad pre bezpečnosť potravín.

det finns inget som tyder på att en ny säkerhetsbedömning krävs.
Žiadna indikácia nevyžaduje nové hodnotenie bezpečnosti.

genom en säkerhetsbedömning bör man fastställa att återvinningsprocessen uppfyller dessa villkor.
pri hodnotení bezpečnosti sa musí potvrdiť, že proces recyklácie spĺňa uvedené podmienky.

dessa material och produkter samt lämpliga kontaktbetingelser bör kartläggas med en säkerhetsbedömning.
takéto materiály a predmety, ako aj vhodné podmienky styku sa musia určiť pri hodnotení bezpečnosti.

ett enhetligt eu-system för säkerhetsbedömning av aromer förväntas ge positiva folkhälsoeffekter.
očakáva sa pozitívny dosah na verejné zdravie vďaka komplexnému systému hodnotenia bezpečnosti aróm na úrovni spoločenstva.

det föreslagna enhetliga systemet för säkerhetsbedömning av livsmedelsenzymer förväntas påverka folkhälsan och konsumenternas förtroende i positiv riktning.
možno očakávať, že navrhovaný komplexný systém hodnotenia bezpečnosti potravinárskych enzýmov bude mať pozitívny vplyv na verejné zdravie a dôveru spotrebiteľov.

vid den säkerhetsbedömning som avses i punkt 2 ska även de krav som anges i artiklarna 4–8 och 12 beaktas som minimisäkerhetskrav.
na účely posúdenia bezpečnosti uvedeného v odseku 2 sa ako minimálne bezpečnostné požiadavky zohľadňujú aj požiadavky uvedené v článkoch 4 až 8 a v článku 12.

del b i bilaga i till fÖrordning (eg) nr 1223/2009 – sÄkerhetsbedÖmning av den kosmetiska produkten
ČasŤ b prÍlohy i k nariadeniu (es) č. 1223/2009 – posÚdenie bezpeČnosti kozmetickÉho vÝrobku

(4) för att skydda människors hälsa bör rökaromer genomgå en säkerhetsbedömning enligt ett gemenskapsförfarande innan de släpps ut på marknaden eller används i eller på livsmedel i gemenskapen.
(4) s cieľom ochrany zdravia ľudí, udiarenské dochucovadlá sa podrobujú hodnoteniu týkajúcemu sa bezpečnosti prostredníctvom postupu spoločenstva pred ich uvedením na trhu alebo použitím v potravinách alebo na potravinách vo vnútri spoločenstva;

i del a i bilaga i till förordning (eg) nr 1223/2009 anges de uppgifter som säkerhetsbedömaren minst ska ha tillgång till för att kunna göra en säkerhetsbedömning.
v časti a prílohy i k nariadeniu (es) č. 1223/2009 sú vymenované údaje, ktoré musí mať minimálne posudzovateľ bezpečnosti k dispozícii, aby mohol vykonať posúdenie bezpečnosti.

uppdragspersonal skall mot bakgrund av säkerhetsbedömningen utplaceras på central och regional nivå samt på provinsnivå.
personál misie sa vyšle na ústrednú, regionálnu a provinčnú úroveň na základe posúdenia bezpečnosti.