Results for seychellerna translation from Swedish to Slovak

seychellerna
seychely

sc seychellerna
sc seychely

republiken seychellerna,
seychelskÁ republika,

nedan kallad "seychellerna",
ďalej len "seychely",

a) gemenskapsfartygens tillträde till fiske i seychellerna.
a) prístupu plavidiel spoločenstva do rybolovnej oblasti seychel;

sådana avtal har slutits med seychellerna, são tomé och
takéto dohody boli uzavreté najmä so seychelskými ostrovmi, ostrovom svätý tomáš a princov ostrov, mauretániou, peru,

mellan europeiska gemenskapen och republiken seychellerna om fiske
v sektore rybolovu medzi európskym spoločenstvom a seychelskou republikou

f. mac gregor, ordförande vid cour d’appel, seychellerna
9. októbra pán f. mac gregor, predseda odvolacieho súdu sejšel

falco newtoni (i) (endast populationen på seychellerna)
falco newtoni (i) (len populácia seychelských ostrovov)

falco newtoni (i) (endast populationen på seychellerna.)
falco newtoni (i) (only the population of the seychelles)

om ingående av partnerskapsavtalet mellan europeiska gemenskapen och republiken seychellerna om fiske
o uzatvorení dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi európskym spoločenstvom a seychelskou republikou

om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan europeiska gemenskapen och republiken seychellerna
o uzavretí dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi európskym spoločenstvom a seychelskou republikou

om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i seychellerna
ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce zo seychel

information om dag för ikraftträdande av partnerskapsavtalet om fiske mellan europeiska gemenskapen och republiken seychellerna
informácia o dátume nadobudnutia platnosti dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi európskym spoločenstvom a seychelskou republikou

för vart och ett av de påföljande åren skall seychellerna underrätta gemenskapen om avsättningen senast den 1 december året före.
v každom ďalšom roku seychely oznámia spoločenstvu rozdelenie najneskôr do 1. decembra predchádzajúceho roku.

enligt uppgifterna från seychellerna var fångsten av rå tonfisk under 2007 ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer.
podľa informácií predložených seychelami boli výlovy surového tuniaka v roku 2007 veľmi nízke, a to dokonca aj v porovnaní s bežnými sezónnymi výkyvmi.

på denna grundval föreslår kommissionen att rådet fattar beslut om att detta nya partnerskapsavtal om fiske skall ingås mellan eg och seychellerna.
na základe toho komisia navrhuje, aby rada prijala uzatvorenie tejto novej dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi es a seychelskou republikou.

1. gemenskapen skall ge seychellerna ekonomisk ersättning enligt de villkor som anges i protokollet och bilagan. ersättningen består av följande två samtidiga delar:
1. spoločenstvo poskytne seychelám finančný príspevok v súlade s náležitosťami a podmienkami ustanovenými v protokole a v prílohách. tento jednorazový príspevok sa skladá z dvoch častí, ktoré sa týkajú:

partnerskapsavtalet om fiske mellan europeiska gemenskapen och republiken seychellerna (nedan kallat "avtalet") godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi európskym spoločenstvom a seychelskou republikou (ďalej len "dohoda") sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.

republiken seychellernas president,
prezident seychelskej republiky,