Results for smp translation from Swedish to Slovak

7.5.3. smp
7.5.3. smp

smp framställer mox-bränsle.
zariadenie smp vyrába zmiešané oxidové palivo (mox).

det är utmärkande för thorp och smp.
toto je typicky príklad pre thorp a smp.

greenpeace ifrågasätter prognoserna för driften av smp.
organizácia greenpeace spochybňuje prognózy pre činnosť smp.

utom thorp och smp, vilka behandlas separat.
okrem zariadení thorp a smp, ktoré sú riešené oddelene.

Åtaganden för thorp och smp som kan hänföras till bnfl
záväzky thorp a smp pridelené spoločnosti bnfl

situationen är annorlunda för upparbetningsanläggningarna thorp och smp på sellafieldanläggningen.
situácia je odlišná pre závody thorp a smp zariadenia v sellafielde.

Åtaganden som inte kan hänföras till thorp och smp som hänförts till bnfl
záväzky iné ako záväzky thorp alebo záväzky smp pridelené spoločnosti bnfl

kommissionen har fördelat samtliga åtaganden för anläggningarna thorp och smp på bnfl.
komisia preto pridelila všetky jadrové záväzky závodov thorp a smp spoločnosti bnfl.

smp har för närvarande bara två kommersiella konkurrenter: areva och belgonucléaire.
zariadenie smp má v súčasnosti iba dvoch obchodných konkurentov: spoločnosti areva a belgonucléaire.

det tekniska replikerbarhetstest som krävs kan utföras av smp-operatören eller den nationella regleringsmyndigheten.
potrebný test technickej opakovateľnosti môže vykonať buď operátor s významným vplyvom na trhu, alebo nro.

greenpeace bifogade en rapport som ifrågasätter hur lämpligt det är att investera i dessa tillgångar, särskilt för smp.
organizácia greenpeace pripojila k svojim pripomienkam správu, ktorá spochybňuje vhodnosť investovania do týchto aktív, a najmä pre smp.

beträffande smp-anläggningen i sellafield påpekar förenade kungariket att det skulle skada konkurrensen om driften upphörde.
pokiaľ ide o závod smp zariadenia v sellafielde, spojené kráľovstvo tvrdí, že ukončenie jeho prevádzky by poškodilo hospodársku súťaž.

det skulle vara svårt att sätta smp i drift och framställning av mox-bränsle skulle bli ett allt mindre attraktivt alternativ för plutoniumhantering.
bude ťažké uvádzať smp do prevádzky a výroba zmiešaného oxidového paliva (mox) bude čoraz menej atraktívnou možnosťou pre hospodárenie s plutóniom.

en nedläggning av smp skulle innebära att betydande mängder plutonium regelbundet skulle behöva transporteras ut från förenade kungariket, vilket skulle bli kostsamt för kunderna och innebära en potentiell fara.
okrem toho, odstavenie smp by znamenalo, že zo spojeného kráľovstva by sa museli pravidelne prepravovať značné množstvá plutónia, čo by bolo veľmi nákladné pre zákazníkov a tiež potenciálne nebezpečné.

de nationella regleringsmyndigheterna bör granska smp-operatörens redovisning när den finns tillgänglig för att avgöra om den är tillräckligt tillförlitlig för att användas som utgångspunkt för att rekonstruera det regleringsmässiga redovisningsvärdet.
nro by mali overiť účty operátora s významným vplyvom na trhu, ak sú k dispozícii, aby určili, či sú dostatočne spoľahlivé ako základ pre obnovu regulačnej účtovnej hodnoty.

kommissionen noterar greenpeaces synpunkt på att bedömningen av bnfl:s ekonomiska grund för sellafields mox-anläggning gjordes efter det att merparten av investeringskostnaderna i smp inte längre kunde återvinnas.
komisia zdôrazňuje pripomienku organizácie greenpeace, že uvedené hodnotenie ekonomického prípadu spoločnosti bnfl pre závod mox v sellafielde sa uskutočnilo potom, čo sa väčšina investičných nákladov v smp výrazne znížila.