Results for teknikplattformar translation from Swedish to Slovak

• fullföljer den första uppsättningen europeiska teknikplattformar.
• dokončizriadenie prvej série európskych technologických platforiem.

—inleda europeiska tekniska initiativ som grundar sig på teknikplattformar,
—spustenie európskych technologických iniciatív založených na technologických platformách,

europeiska teknikplattformar sammanför en stor skala aktörer: industrin, arbete.
európske technologické platformy združujú široké spektrum zainteresovaných

Även här kan europeiska teknikplattformar bidra till att fokusera investeringarna till prioriterade forskningsområden.
aj tu môžu európske technologické platformy prispieť k zameraniu investícií na prioritné oblasti výskumu.

9. europaparlamentet anser att europeiska forskningspolitiska verktyg såsom teknikplattformar och teknikinitiativ bör användas för att främja industrins konkurrenskraft.
9. nazdáva sa, že nástroje európskej výskumnej politiky, ako napríklad technologické platformy a iniciatívy, by mali byť využité na podporu konkurencieschopnosti priemyslu;

man kan under euratomprogrammets löptid anlita extern rådgivning och även utnyttja relevanta strukturer i form av t.ex. europeiska teknikplattformar.
v priebehu programu euratomu by sa mohlo vyhľadávať externé poradenstvo, a to aj využitím príslušných štruktúr, ako sú napríklad európske technologické platformy.

i sina slutsatser av den 25 och 26 november 2004 uppmanade rådet kommissionen att arbeta vidare med idéerna om teknikplattformar och gemensamma teknikinitiativ.
rada vo svojich záveroch z 25. a 26. novembra 2004 vyzvala komisiu, aby ďalej rozpracovala koncepciu technologických platforiem a sti.

10. för industriforskningen är europeiska teknikplattformar och gemensamma teknikinitiativ särskilt relevanta. europeiska teknikplattformar kan utvecklas till ett allmänt verktyg för att främja europeisk konkurrenskraft.
10. pre priemyselný výskum sú mimoriadne dôležité európske technologické platformy (etp) a spoločné technologické iniciatívy (jti). etp sa môžu postupne rozvinúť tak, že budú predstavovať všeobecný nástroj na podporu európskej konkurencieschopnosti.

i sina slutsatser av den 25–26 november 2004 uppmanade rådet kommissionen att arbeta vidare med idéerna om teknikplattformar och gemensamma teknikinitiativ.
rada vo svojich záveroch z 25. a 26. novembra 2004 vyzvala komisiu, aby ďalej rozpracovala koncepciu technologických platforiem a sti.

full hänsyn ska även tas till relevanta aspekter av dagordningar för forskning och innovation som fastställts av bland annat eit, europeiska teknikplattformar och europeiska innovationspartnerskap och till råd från vetenskapliga paneler såsom den vetenskapliga styrgruppen för hälsofrågor.
v plnej miere sa zohľadňujú aj príslušné aspekty agend v oblasti výskumu a inovácií stanovených okrem iného eit, európskymi technologickými platformami a európskymi partnerstvami v oblasti inovácie, ako aj poradenstvo zo strany vedeckých panelov, ako je napr. vedecký panel pre zdravie.

man ska också fullt ut beakta de forsknings- och innovationsprogram som upprättats genom bl.a. europeiska teknikplattformar, gemensamma initiativ för programplanering och europeiska innovationspartnerskap.
v plnej miere sa zohľadňujú aj programy v oblasti výskumu a inovácií zriadené okrem iného európskymi technologickými platformami, iniciatívami pre spoločnú tvorbu programov a európskymi partnerstvami v oblasti inovácií.

på ett tidigare stadium i processen deltog eib i lanseringen av teknikplattformar och stödde också arbetet som bedrevs inom ramen för dessa. dessa plattformar initierades av europeiska kommissionens generaldirektorat för forskning och fungerar som ett forum för att sammanföra intressenter inom innovativa tekniska sektorer som är viktiga för den europeiska industrins framtid.
vyššie „proti prúdu“ sa eib zúčastnila na zavádzaní technologických platforiem a podporila ich prácu.tieto platformy, ktoré zaviedlo dg re-search európskej komisie, slúžia ako fórum pre spojenie kapitálových účastníkov v inovačných technologických sektoroch, ktoré majú význam pre budúcnosť európskeho priemyslu.

trots att det går stadigt framåt, t.ex. genom att flera europeiska teknikplattformar harinrättats, har det europeiska området för forskningsverksamhet ännu inte utvecklats helt.handlingsplanen investering i forskning som rådet antog 2003 är ett första viktigt steg
okrem toho, napriek neustálemu napredovaniu, ako napr. zavedenie trochplatforiem pre európsku technológiu, európsky výskumnýpriestor ešte stále nieje v plnej miere rozvinutý.

dessutom vore det också lämpligt att samordna med de nyligen startade initiativen för gemensam programplanering hälsosam kost för ett hälsosamt liv och länkar mellan klimatforskningen i europa samt europeiska teknikplattformar på näraliggande områden (särskilt plattformen food for life) och talrika projekt inom sjunde ramprogrammet.
podobne bude možné vytvoriť koordináciu s nedávno vytvorenou iniciatívou spoločného plánovania „zdravá strava pre zdravý život“ a „prepájanie výskumu klímy v európe“ a s európskymi technologickými platformami v príbuzných oblastiach (najmä s platformou jedlo pre život) alebo s početnými projektmi 7. rámcového programu.

teknikplattform för genomförande av geologisk deponering
technologická platforma na vykonávanie geologického ukladania rádioaktívneho odpadu do úložísk