Results for tolkningsmeddelandet translation from Swedish to Slovak

sökanden har för det första åberopat tolkningsmeddelandet om koncessioner (punkt 134 ovan).
Žalobkyňa v tomto ohľade odkazuje najskôr na oznámenie o koncesiách (bod 134 vyššie).

genom detta erkänns i tolkningsmeddelandet om koncessioner den speciella karaktären hos public service-tv och denna sektor undantas.
oznámenie o koncesiách týmto uznáva osobitosť vysielania vo verejnom záujme a stanovuje výnimku pre túto oblasť.

se i detta sammanhang även tolkningsmeddelandet om tillämpningen av artikel 296 i fördraget på området för försvarsupphandlingar (kom(2006) 779).
vtejto súvislosti pozri aj výkladové oznámenie ouplatňo-vaní článku 296zmluvy voblasti verejného obstarávania pre rezort obrany kom(2006) 779vkonečnom znení.

när tillståndet om olika aspekter på företagskoncentrationer. där förklaras dels vilken vikt som läggs vid olika faktorer i bedömningen av hur konkurrensen påverkas, dels vissa grundläggande termer i konkurrenslagstiftningen (t.ex. i tolkningsmeddelandet
na konci tohto postupu môže komisia povoliť zlúčenie podmienečne alebo nepodmienečne, alebo ho môže zakázať, najmä v prípadoch, keď spoločnosti nedokázali navrhnúť vhodné riešenie problémov, ktoré uviedla komisia.„podmienky“ „podmienky“

enligt tolkningsmeddelandet om koncessioner ”omfattas koncessioner av reglerna och principerna i fördraget, såvitt koncessionerna tilldelas genom åtgärder som… rör utövande av ekonomisk verksamhet” (punkt 2.4 första stycket).
nakoniec je potrebné poznamenať, že podľa oznámenia o koncesiách koncesie „podliehajú pravidlám a zásadám zmluvy v rozsahu, v ktorom… je ich predmetom výkon hospodárskej činnosti“ (bod 2.4 prvý odsek).