Results for trappa translation from Swedish to Slovak

trappa
schod

läkaren kan också välja att trappa ned behandlingen gradvis.
možu sa tiež rozhodnúť postupne zastaviť liečbu (plynulé znižovanie dávky).

hans kontor en trappa upp på fritidsgården, som ligger mitt i mötesplatsen.
rossing, duša projektu, o význame projektu pre tieto dve skuto wne pomohla otvára � dvere. v zaka dediny.

eesk har också börjat trappa upp kontakterna med arbetsmarknadens parter i europa.
ehsv začal stupňovať aj kontakty s európskymi sociálnymi partnermi.

går det att använda trappa med räck (1) i stället förtrappstege (2)?
je možné používať plošinové rebríky(č. 1) namiesto stupňových rebríkov (č. 2)?

det översta och nedersta steget i varje trappa ska vara utmärkt för att visa att det inte finns fler steg.
vrch a spodok každého radu schodov sa musí identifikovať tak, aby signalizoval, že už neexistujú ďalšie schody.

tack vare produktens långa halveringstid är det inte nödvändigt att trappa ner eller minska dosen i slutet av behandlingen.
z dôvodu dlhého biologického polčasu tohto lieku nie je nutné na konci liečby liek postupne vysadzovať alebo znižovať dávku.

din läkare kommer kanske att råda dig att långsamt trappa ner din behandling med entakapon och andra läkemedel som påverkar dopamin.
váš lekár vás možno upozorní, aby ste liečbu entakaponom a inými dopamínergickými liekmi ukončili pomaly.

• trappa upp kliniska försök av nya och förbättrade produkter, särskilt läkemedel, vacciner och mikrobicider;
• prepojenie snažení v európe s podporou výskumu hiv/aids v afrike;

* om uppehållet mellan doseringarna är ≥ 7 dagar, påbörja behandlingen med mabcampath 3 mg och trappa upp till 10 mg och därefter till 30 mg efter tolerans.
* ak je oneskorenie medzi dávkami ≥ 7 dní, začať liečbu mabcampathom s 3 mg a zvyšovať na 10 mg a potom na 30 mg, ak je dávka tolerovaná

h) såsom begärdes av europarlamentet (ändringsförslag nr 109) skall skyldigheten att successivt trappa ned administrationsbidrag inte tillämpas på enhetsbelopp eller på finansiering till schablonsats.
h) tak, ako to žiadal ep (vo svojom pozmeňujúcom návrhu č. 109), nebude sa povinnosť postupného znižovania prevádzkových grantov vzťahovať na jednorázové platby resp. paušálne financovanie.

utvecklingsfinansiering och biståndseffektivitet – utmaningarna i fråga om att trappa upp eu:s bistånd 2006–2010 {sec(2006) 294}
financovanie rozvoja a účinnosť pomoci – Úlohy zvyšovania pomoci eÚ v rokoch 2006 – 2010 {sek(2006) 294}

dosreducering av rebif ska övervägas om alt stiger över 5 gånger uln, och gradvis trappas upp igen när enzymnivåerna har normaliserats.
má sa zvážiť zníženie dávky rebifu, ak alt prekročí päťnásobok uln a postupne ju znovu zvyšovať po normalizácii hladín enzýmu.