Results for upphandlingsförfarandet translation from Swedish to Slovak

upphandlingsfÖrfarandet
postup zadÁvania zÁkazky na vÝkon sluŽieb vo verejnom zÁujme

förbereda upphandlingsförfarandet
príprava procesu obstarávania

anklagelsen om oegentligheter i samband med upphandlingsförfarandet
obvinenie z diskriminácie na základe pohlavia vo výberovom konaní com/a/2/02

ombudsmannen bekräftade att upphandlingsförfarandet genomförts felaktig.
ombudsman potvrdil nevhodný postup pri verejnej súťaži.

olika faser i upphandlingsförfarandet och arbetssätt för srpp
Štádiá procesu obstarávania aprístupy k szvo

kontrakt får inte tilldelas anbudsgivare som i samband med upphandlingsförfarandet
zákazky nemožno udeliť tým účastníkom verejnej súťaže, ktorí v priebehu postupu verejného obstarávania:

preliminärt datum för inledning av upphandlingsförfarandet inom varje kategori.
predpokladaný termín začatia postupov verejného obstarávania, pre každú kategóriu.

kontrakt får inte tilldelas anbudssökande och anbudsgivare som i samband med upphandlingsförfarandet
nemožno uzavrieť zmluvu so záujemcami alebo uchádzačmi, ktorí v priebehu postupu verejného obstarávania:

i meddelandet om tilldelning av kontrakt skall resultatet av upphandlingsförfarandet anges.
v oznámení o výsledkoch zadávacieho konania sa uvedie výsledok postupu obstarávania.

för att en miljöpolicy skall fungera måste man titta på själva upphandlingsförfarandet.
základným predpokladom zavedenia fungujúcej environmentálnej politiky je podrobnejšia analýza samotného procesu verejného obstarávania.

om det anses lämpligt får prb skjuta upp upphandlingsförfarandet eller tilldelningen av kontraktet.
ak to opo považuje za potrebné, môže prerušiť obstarávacie konanie alebo zadanie zákazky.

deltagandet i det gemensamma upphandlingsförfarandet är öppet för alla medlemsstater tills förfarandet inleds.
účasť na postupe spoločného obstarávania je otvorená pre všetky členské štáty až do začatia postupu;

upphandlingsförfarandet ska regleras i de överenskommelser om finansiering som avses i artikel 70.3.
postupy obstarávania sa upravia v dohodách o financovaní uvedených v článku 70 ods. 3.

specifikationerna ges ut tidigt i upphandlingsförfarandet, vilket innebär att enheterna måste formulera sina krav rätt från början.
Špecifikácia sa zverejní na začiatku procesu zadávacieho konania, čo je dôvodom, prečo musia obstarávatelia správne sformulovať požiadavky hneď prvýkrát.

upphandlingsförfaranden
postupy obstarávania