Results for ansvarsskyldighet translation from Swedish to Slovenian

ansvarsskyldighet
odgovornost

ansvarsskyldighet och kontroll
odgovornost in nadzor

ansvarsskyldighet fÖr de ekonomiska aktÖrerna i budgetfÖrvaltningen
odgovornost finanČnih udeleŽencev

10–12 ansvarsskyldighet för de ekonomiska aktörerna i budgetförvaltningen
10–12 odgovornost finančnih udeležencev

stärka församlingens kontroll av den verkställande grenen och öka dess ansvarsskyldighet och öppenhet.
okrepiti nadzor izvršilnih organov skupščine, kakor tudi njeno odgovornost in preglednost.

2. denna artikel skall inte påverka gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om ansvarsskyldighet.
2. ta člen ne posega v nacionalne predpise ali predpise skupnosti o odgovornosti.

stärka den lagstiftande församlingens kontroll av den verkställande grenen och öka dess ansvarsskyldighet och öppenhet.
povečati nadzor skupščine nad izvršilnimi organi ter odgovornost in preglednost znotraj skupščine.

10. tillämpningen av denna artikel skall inte påverka gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om ansvarsskyldighet.
10. ta člen ne posega v predpise skupnosti in nacionalne predpise o odgovornosti.

konkurrens mellan universiteten måste också främjas och likaså styrningsmodeller som grundar sig på ansvarsskyldighet och öppenhet.
spodbujati je treba tudi konkurenco med univerzami in obenem modele upravljanja, ki temeljijo na odgovornosti in preglednosti.

19. europaparlamentet anser det vara nödvändigt med tydliga regler beträffande de inblandade organens ansvar och ansvarsskyldighet.
19. meni, da mora biti delitev pristojnosti in odgovornosti med vpletenimi agencijami jasna;

dessutom ska detta organ ha vidtagit åtgärder för att kunna hantera ansvarsskyldighet som kan uppstå i samband med dess verksamhet.
poleg tega mora takšen organ imeti svojo ureditev, s katero pokriva obveznosti, ki izhajajo iz njegovih dejavnosti.

med tanke på vikten av de bestämmelser som gäller för medlemmarnas ansvarsskyldighet bör dessa bestämmelser anges i avtalet och inte i stadgan.
glede na pomembnost ureditve v zvezi z odgovornostjo članov, bi morala biti ta ureditev določena v konvenciji in ne v statutu.

(7) det bör fastställas vilken slags förklaring om rättighetshavarens ansvarsskyldighet som måste åtfölja ansökan om ingripande.
(7) treba je opredeliti vrsto izjave za kritje odgovornosti imetnika pravice, ki mora biti obvezno priložena zahtevi za ukrepanje.

18. europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ytterligare förslag för att stärka europol och eurojust och garantera full parlamentarisk ansvarsskyldighet och respekt för dataskyddsnormer.
18. poziva komisijo, naj predstavi nadaljnje predloge za okrepitev europola in eurojusta ob zagotavljanju popolne parlamentarne odgovornosti in spoštovanja glede standardov zaščite podatkov;

utarbeta och tillämpa principerna om decentraliserad ansvarsskyldighet för ledningen och verksamhetsmässigt oberoende intern revision i enlighet med internationellt godtagna standarder och god eu-praxis.
razviti in izvajati načela decentralizirane upravne odgovornosti in delovanja neodvisne notranje revizije v skladu z mednarodno sprejetimi standardi in najboljšimi praksami eu.

anta och genomföra enhetlig lagstiftning för all intern kontroll som omfattar alla relevanta aspekter av ledningens ansvarsskyldighet, oberoende intern revision, central harmonisering samt förebyggande av bedrägerier.
sprejeti in izvajati dosledno zakonodajo na celotnem področju notranjega nadzora, ki zajema vse pomembne vidike upravne odgovornosti, neodvisno notranjo revizijo, centralno usklajevanje ter preprečevanje goljufij.

utveckla kapaciteten hos och anpassningen till regelverket av systemet för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn, med decentraliserad ansvarsskyldighet för ledningen och en funktionellt oberoende intern revision samt central samordning och harmonisering.
razviti sposobnost in prilagojenost sistema za notranji nadzor javnih financ, vključno z decentralizirano upravno odgovornostjo in neodvisno notranjo revizijo kakor tudi s centralno koordinacijo in usklajevanjem.

för den gemensamma användningen av uppgifter bör ansvarsskyldighet gälla för dessa förfaranden, och de bör innehålla lämpliga garantier beträffande uppgifternas korrekthet och säkerhet under överföring och lagring samt förfaranden för registrering av utbyte av uppgifter och restriktioner beträffande användningen av utbytta uppgifter.
zaradi skupne uporabe podatkov naj bi ti postopki upoštevali načelo odgovornosti, vključevali pa naj bi ustrezna zagotovila glede točnosti in varnosti podatkov med prenosom in shranjevanjem ter postopke za evidentiranje izmenjave podatkov in omejitve glede uporabe izmenjanih podatkov.

efr:s priser och anslag kommer att tilldelas enligt enkla, öppna förfaranden, som bibehåller fokus på särskild kompetens, uppmuntrar till initiativ och kombinerar flexibilitet med ansvarsskyldighet.
erc podeljuje nagrade in nepovratna sredstva po enostavnih in preglednih postopkih, ki se osredotočajo na odličnost, spodbujajo iniciativnost ter prožnost povezujejo z odgovornostjo.

de allmänna principer som upprättas i del 2 i bilagan till säkerhetsbestämmelserna omfattar lagenlighet, öppenhet, ansvarsskyldighet och subsidiaritet (proportionalitet) som också gäller vid hantering av krislägen.
splošna načela, določena v oddelku 2 priloge k navedenim določbam o varnosti, vzpostavljajo splošna načela zakonitosti, preglednosti, odgovornosti in subsidiarnosti (sorazmernosti), ki se enako uporabljajo tudi za krizno upravljanje.