Results for bearbetningsanläggningar translation from Swedish to Slovenian

vattenbruksfÖretag och godkÄnda bearbetningsanlÄggningar
dejavnosti ribogojne proizvodnje in pooblaŠČeni predelovalni obrati

hälsobesiktning av kött i bearbetningsanläggningar,
zdravstveni veterinarski pregled mesa, ki se hrani v obratih za obdelavo,

godkännande av vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar
pooblastilo dejavnosti ribogojne proizvodnje in predelovalnih obratov

kapitel iivattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar
poglavje iidejavnosti ribogojne proizvodnje in pooblaščeni predelovalni obrati

artikel 4godkännande av vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar
Člen 4pooblastilo dejavnosti ribogojne proizvodnje in predelovalnih obratov

4. vidarebearbetning skall ske i godkända bearbetningsanläggningar.
4. nadaljnja predelava se izvaja v pooblaščenih predelovalnih obratih.

-genom att ange högst fem olika bearbetningsanläggningar.
-navede največ pet predelovalnih obratov.

närhet till bearbetningsanläggningar, kontaktanläggningar eller kontaktområden för blötdjursodling.
bližina obratov za predelavo, ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v stiku;

godkännande av bearbetningsanläggningar för kategori 1-och kategori 2-material
odobritev predelovalnih obratov kategorije 1 in kategorije 2

c) när det gäller bearbetningsanläggningar, ta representativa prov för att kontrollera att
(c) v primeru predelovalnih obratov, odvzemati reprezentativne vzorce za preverjanje skladnosti:

bulgarien håller på att utvärdera samtliga bearbetningsanläggningar inom kött- och mjölksektorn.
bolgarija izvaja oceno vseh predelovalnih obratov v navedenih sektorjih.

godkända bearbetningsanläggningar som producerar dikalciumfosfat, trikalciumfosfat, blodprodukter eller blodmjöl, och
odobrenih predelovalnih obratov, ki proizvajajo dikalcijev fosfat, trikalcijev fosfat, krvne proizvode ali krvno moko; in

b) de anläggningar, områden för blötdjursodling och bearbetningsanläggningar där transportmedlet har varit,
(b) ribogojnic, območij gojenja mehkužcev in predelovalnih obratov, obiskanih s prevoznim sredstvom;

fiskmjöl ska framställas i bearbetningsanläggningar som endast framställer produkter som härrör från fisk.’
ribja moka se proizvaja v predelovalnih obratih, ki so namenjeni izključno proizvodnji proizvodov, pridobljenih iz rib.‘

bearbetningsanläggningar skall ha automatiska temperaturregistrerare i lagerutrymmen for djupfryst fisk och icke handmanövrerade tvättställ i bearbetningsutrymmen.
obrati za predelavo morajo imeti avtomatske zapisovalnike temperature na področjih, kjer se shranjujejo ribe in umivalnike, ki delujejo brez dotika, na področjih predelave.

undantag från det allmänna förbudet bör medges i fråga om förflyttning av mottagligt virke från godkända bearbetningsanläggningar.
izjeme od splošne prepovedi je treba zagotoviti za premike občutljivega lesa iz pooblaščenih predelovalnih obratov.

fÖrteckning Över bearbetningsanlÄggningar som fÅr sÄnda produkter frÅn de sektorer som avses i artikel 1 frÅn bulgarien till de andra medlemsstaterna
seznam predelovalnih obratov, ki jim je dovoljeno, da iz bolgarije v druge drŽave Članice odpremijo proizvode iz sektorjev, navedenih v Členu 1

stöd får beviljas för materiella eller immateriella investeringar i bearbetningsanläggningar och infrastruktur för vinframställning samt strukturer och verktyg för saluföring.
podpora se lahko dodeli za materialne ali nematerialne naložbe v predelovalne obrate, vinarsko infrastrukturo ter tržne strukture in orodja.

1. bearbetningsanläggningar för kategori 1-och kategori 2-material skall godkännas av den behöriga myndigheten.
1. predelovalne obrate kategorije 1 in kategorije 2 odobrijo pristojni organi.

benämning: medfinansiering av utgifter som betalas av slakterier och bearbetningsanläggningar för övervakning av tse hos nötkreatur, får och getter.
naziv: sofinanciranje stroškov, ki so jih plačale klavnice in predelovalni obrati v zvezi z spremljanjem tse med govedom, ovcami in kozami.