Results for boostervaccination translation from Swedish to Slovenian

boostervaccination:
obnovitveno cepljenje:

det används också för boostervaccination.
uporablja se tudi kot obnovitveno cepivo.

oönskade reaktioner efter boostervaccination listas nedan.
neželene reakcije o katerih so poročali po obnovitvenem cepljenju so navedene v nadaljevanju.

kvarvarande antikroppar och boostervaccination med homologa och heterologa vaccinstammar
ohranjanje protiteles in poživitveno cepljenje s homolognimi in heterolognimi sevi cepiva

vid ytterligare fem studier undersöktes effekterna av en boostervaccination med infanrix hexa.
v dodatnih petih študijah so proučevali učinke obnovitvenega cepljenja s cepivom infanrix hexa.

boostervaccination under det andra levnadsåret efter primärvaccination med 3 doser n=2009
letu življenja po treh odmerkih osnovnega cepljenja n = 2009% 99, 9

allmänna riktlinjer för boostervaccination kan därför ges utifrån erfarenheter med de monovalenta vaccinerna.
splošne napotke za poživitvena cepljenja se zato lahko povzame iz izkušenj z monovalentnimi cepivi.

boostervaccination vid 11 månaders ålder efter primärvaccination vid 3 - 5 månader n=532
mesec starosti po 3- 5 mesečnem osnovnem cepljenju n = 532% 100, 0

efter boostervaccination hade antalet barn som utvecklat skyddande nivåer av antikroppar mot de aktiva substanserna ökat.
po obnovitvenem cepljenju se je povečalo število dojenčkov z zaščitnimi ravnmi protiteles proti učinkovinam.

andel i procent av individer med antikroppsnivåer ≥ gränsvärdet en månad efter boostervaccination med infanrix hexa
odstotek preiskovancev, ki so imeli titre protiteles ≥ mejno vrednostjo preizkusa en mesec po obnovitvenem cepljenju z infanrix hexa

menitorix kan användas för boostervaccination av små barn som har primärvaccinerats med detta vaccin eller med andra godkända konjugatvaccin mot hib och menc.
zdravilo menitorix se lahko uporablja kot poživitveno cepivo pri majhnih otrocih, ki so bili deležni osnovnega cepljenja s tem zdravilom ali z drugimi konjugiranimi cepivi proti hib in menc.

för quintanrix kan användas som boosterdos för dtp, hbv och hib- antigen om kompositionen överensstämmer med officiella rekommendationer för boostervaccination.
za quintanrix lahko uporablja za obnovitev odziva na dtp, hbv in hib antigene.

studien av boostervaccination visade också att quintanrix var lika effektivt som de två separata vaccinen, och mellan 92 och 100 procent av spädbarnen uppvisade skyddande nivåer av antikroppar län
Študija obnovitvenega cepljenja je pokazala, da je cepivo quintanrix enako učinkovito kot dve ločeni cepivi, saj je imelo 42 dni po obnovitvenem cepljenju od 92 do 100% otrok zaščitne ravni protiteles. eā

liksom redan observerats för dtpa och dtpa- innehållande kombinationer har en ökning i lokal reaktogenicitet och feber rapporterats efter boostervaccination med infanrix hexa jämfört med primärvaccination.
kot pri dtpa- cepivu in kombiniranih cepivih, ki vsebujejo dtpa, so poročali o povečanem pojavu lokalnih reakcij in zvišane telesne temperature po aplikaciji obnovitvenega odmerka cepiva infanrix hexa v primerjavi z osnovnim cepljenjem

vid studien av boostervaccination var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirus- infektion och c. felis stabila vid en hög nivå eller ökade något.
v študiji obnovitvenega cepljenja so ugotovili, da so ravni protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa mačk, kalicivirusu mačk in c. felis ostale stabilne na visoki vrednosti ali pa so se zvišale.

slutsatser om effekt och säkerhet immunogenicitetsdata tyder på att menitorix kommer att bli minst lika effektivt som de godkända konjugatvaccinen mot prp- t och menc när det används för primärvaccination och/ eller boostervaccination i enlighet med informationen i produktresumén.
zaključki o učinkovitosti in varnosti podatki o imunogenosti kažejo, da bo zdravilo menitorix vsaj tako učinkovito kot odobrena konjugirana cepiva proti prp- t in menc, če se uporablja za osnovno cepljenje in/ ali poživitveno cepljenje v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila.

andel försökspersoner med antikroppstitrar ≥ analysens gränsvärde en månad efter boostervaccination med menitorix administrerat tillsammans med mmr- vaccin (mässling, påssjuka, röda hund):
odstotek oseb s titri protiteles, enakimi ali večjimi od mejne vrednosti testa en mesec po obnovitvenem cepljenju s cepivom menitorix v kombinaciji s cepivom proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (mmr) *, je naslednji:

hos 65, 5% av individerna i åldrarna 18- 59 år och hos 59, 4% av individerna i åldern 60 år och äldre sågs seroprotektionstitrar fastställda med srh- test mot den homologa vaccinstammen (a/ vietnam/ 1203/ 2004) 21 dagar efter boostervaccination med dosen 7, 5 µg av stam a/ vietnam/ 1203/ 2004 – vaccin.
serozaščitne titre, določene s testom srh glede na sev homolognega cepiva (a/ vietnam/ 1203/ 2004), so opazili pri 65, 5% bolnikov med 18. in 59. letom starosti ter pri 59, 4% bolnikov, starih 60 let in več, in sicer 21 dni po poživitvenem cepljenju z odmerkom 7, 5 μg cepiva seva a/ vietnam.