Results for certifieringsförfarandena translation from Swedish to Slovenian

oie och codex alimentarius har fastställt riktlinjer för användningen av elektronisk certifiering för certifieringsförfarandena.
oie in codex alimentarius v zvezi s postopki izdaje spričeval določata smernice za uporabo elektronske izdaje spričeval.

kommissionen skall senast den 1 oktober 2010 lägga fram en detaljerad utvärdering av den förenkling av certifieringsförfarandena som införs genom detta direktiv.
do 1. oktobra 2010 komisija predloži podrobno oceno o poenostavitvi postopkov za potrjevanje, ki jih uvaja ta direktiva.

5. ett rådsdirektiv är det ändamålsenliga rättsliga instrumentet för att förbättra säkerheten för dessa anordningar eftersom det skapar ett ramverk för enhetlig och obligatorisk tillämpning av certifieringsförfarandena i medlemsstaterna.
(5) ker je direktiva sveta ustrezen pravni instrument za povečanje varnosti te opreme, da zagotovi okvir, v katerem države članice enotno in obvezno uporabljajo postopke odobritve;

för att undvika flerfaldiga besiktningar, vilka i praktiken utgör hinder för den fria rörligheten för anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, skall åtgärder vidtas av medlemsstaterna för ömsesidigt erkännande av certifieringsförfarandena.
ker je treba, da bi se izognili večkratnim pregledom, ki dejansko ovirajo prosti pretok naprav na plinsko gorivo, urediti vzajemno priznavanje certifikacijskih postopkov držav članic;

kommissionen skall senast den 1 oktober 2010 lägga fram en detaljerad utvärdering av den förenkling av certifieringsförfarandena som införs genom detta direktiv. utvärderingen skall särskilt inriktas på övervakningssystemens resultat när det gäller eventuella effekter på utsädets kvalitet.
do 1. oktobra 2010 komisija predloži podrobno oceno o poenostavitvi postopkov za potrjevanje, ki jih uvaja ta direktiva. ta ocena se osredotoča zlasti na delovanje nadzornih sistemov glede njihovih možnih vplivov na kvaliteto semena.

(10) förenta nationerna har skapat riktlinjer för en gemensam ram och utformningen för handelsdokument. under ledning av flera internationella organ som arbetar med att förenkla förfarandena inom internationell handel bör nya principer och bestämmelser följas vid utfärdandet av intyg över internationella transaktioner. oie och codex alimentarius har fastställt riktlinjer för användningen av elektronisk certifiering för certifieringsförfarandena.
(10) smernice za skupni okvir in oblika trgovinskih dokumentov so bile določene v združenih narodih. pod okriljem nekaj mednarodnih organov, ki se ukvarjajo z racionalizacijo postopkov v mednarodni trgovini, je treba upoštevati nova načela in pravila za izdajo spričeval za mednarodno poslovanje. oie in codex alimentarius v zvezi s postopki izdaje spričeval določata smernice za uporabo elektronske izdaje spričeval.