Results for cervixcancer translation from Swedish to Slovenian

cervixcancer
karcinom materničnega vratu

för cervixcancer (livmoderhalscancer):
za zdravljenje raka materničnega vratu:

cin 3 och ais har accepterats som omedelbara prekursorer till invasiv cervixcancer.
cin 3 in ais sta potrjeno neposredni predstopnji invazivne oblike raka materničnega vratu.

hpv 16 och 18 orsakar globalt sett ungefär 70% av alla fall av cervixcancer.
hpv- 16 in hpv- 18 sta odgovorna za približno 70% primerov raka materničnega vratu po vsem svetu.

1, 5 mg per kvadratmeter kroppsyta per dag. • för cervixcancer (livmoderhalscancer):
1, 5 mg na kvadratni meter telesne površine na dan. • za zdravljenje raka materničnega vratu:

vid behandling av cervixcancer ges hycamtin i kombination med ett annat läkemedel som heter cisplatin.
pri zdravljenju raka materničnega vratu zdravilo hycamtin uporabljamo skupaj z drugim zdravilom, ki vsebuje cisplatin.

om cisplatin sätts ut, så finns det otillräckliga data för fortsatt monoterapi med topotecan till patienter med cervixcancer.
Če se pri bolnicah z rakom materničnega vratu zdravljenje s cisplatinom ukine, za nadaljevanje zdravljenja samo s topotekanom ni zadostnih podatkov.

biverkningsprofilen för topotecan givet i kombination med cisplatin i kliniska prövningar för cervixcancer överensstämmer med den som setts för topotecan i monoterapi.
5 pri kombiniranem zdravljenju raka materničnega vratu s cisplatinom med kliničnimi preskušanji so bili neželeni učinki topotekana enaki kot pri samostojnem zdravljenju s topotekanom.

vaccination är inte ett substitut för regelbunden screening av cervixcancer eller förebyggande åtgärder mot hpv- exposition och sexuellt överförbara sjukdomar.
cepljenje ne more nadomestiti rednih presejalnih testov za zgodnje odkrivanje raka materničnega vratu ali preventivnih ukrepov za preprečevanje okužbe s hpv in spolno prenosljivih bolezni.

vaccinet är därför inte avsett för behandling av cervixcancer, höggradiga dysplastiska lesioner i cervix, vulva och vagina eller genitala vårtor.
cepivo torej ni indicirano za zdravljenje raka na materničnem vratu, cervikalnih, vulvarnih in vaginalnih displastičnih sprememb hude stopnje ali bradavic na spolovilih.

andra onkogena hpv- typer kan också orsaka cervixcancer, och därför förblir rutinmässig screening i enlighet med lokala rekommendationer mycket viktig.
rak materničnega vratu lahko povzročijo tudi drugi onkogeni genotipi hpv, zato rutinska presejanja raka materničnega vratu ostajajo kritičnega pomena in jih je treba izvajati v skladu z lokalnimi priporočili.

8 gäller överlevnad, och en fas ii- studie visade att bleomycin ingick i en kliniskt relevant alternativ behandling till cisplatin hos patienter med återkommande cervixcancer.
7 pri bolnicah s ponovljenim in/ ali metastatskim ploščatoceličnim karcinomom materničnega vratu se je v zadnjem času izkazala kot koristna glede na preživetje, v študiji ii. faze pa so dokazali, da je bleomicin del klinično pomembnega alternativnega zdravljenja za cisplatin pri bolnicah s ponovljenim rakom materničnega vratu.

vaccinet är därför inte avsett för behandling av cervixcancer, cervikal intraepitelial neoplasi (cin) eller andra etablerade hpv- relaterade lesioner.
cepivo torej ni indicirano za zdravljenje raka materničnega vratu, cervikalne intraepitelijske neoplazije (cin) ali drugih sprememb, povezanih s hpv.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med cervarix är större än riskerna när det gäller att förebygga precancerösa lesioner i livmoderhalsen samt cervixcancer med ett orsaksmässigt samband med hpv typ 16 och 18.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je odločil, da so koristi zdravila cervarix pri preprečevanju predrakavih sprememb na materničnem vratu in raka materničnega vratu, nastalega kot posledica hpv tipov 16 in 18, večje od z njim povezanih tveganj.

beträffande indikationen vid epidermoid cancer i de yttre genitalierna, noterade chmp att bleomycin för närvarande fortfarande används vid cervixcancer och man enades om att även om den kliniska effekten är blygsam vid denna indikation, liksom vid peniscancer, har flera nya prövningar visat bleomycins betydelse vid dessa indikationer.
kar zadeva indikacijo pri epidermoidnem karcinomu zunanjih spolovil, je odbor chmp ugotovil, da je bleomicin trenutno še vedno v uporabi pri raku materničnega vratu, ter prišel do sklepa, da je več novejših preskušanj kljub njegovi skromni klinični učinkovitosti pri tej indikaciji kot tudi pri raku penisa pokazalo pomembnost bleomicina pri teh indikacijah.

kombinationsterapi (cervixcancer) i kliniska studier har behandling med topotecan i kombination med cisplatin för behandling av cervixcancer bara inletts hos patienter med serumkreatinin mindre eller lika med 1, 5 mg/ dl.
3 kombinirano zdravljenje (karcinom materničnega vratu) med kliničnimi študijami zdravljenja raka materničnega vratu je bilo zdravljenje s topotekanom v kombinaciji s cisplatinom uvedeno le pri bolnicah, ki so imele vrednost serumskega kreatinina manjšo ali enako 1, 5 mg/ dl.