Results for följedokument translation from Swedish to Slovenian

följedokument
priložena dokumentacija

följedokument till
sec(2006)1165

fält 19: följedokument
polje 19: priložena dokumentacija

följedokument och register
spremni dokumenti in register

register, följedokument m.m.
evidence dobav in odprem, spremni dokumenti in drugi dokumenti

följedokument och register inom vinsektorn
spremni dokumenti in register v vinskem sektorju

bestämmelserna om följedokument kan förenklas.
ker je mogoče poenostaviti določbe na spremnih listinah;

ii) om ett annat följedokument används,
(ii) kadar se uporabi drug spremni dokument:

2. följande dokument godkänns som följedokument:
2. kot spremni dokumenti se priznajo:

2. ett följedokument får endast användas för en transport.
2. spremni dokument se lahko uporabi samo za en prevoz.

regler om hur länge följedokument och register ska bevaras.
pravila, ki določajo, kako dolgo se hranijo spremni dokumenti in registri.

det är nödvändigt att använda ett följedokument för handeln med helt denaturerad alkohol.
ker je treba predvideti spremni dokument za tržno gibanje popolnoma denaturiranega alkohola,

genom undantag från artikel 3.1 krävs inget följedokument i följande fall:
ne glede na člen 3(1) spremni dokument ni potreben:

om tillämpningsföreskrifter för följedokument vid transport av vinprodukter och för register som skall föras inom vinsektorn
o določitvi podrobnih pravil za uporabo v zvezi z dokumenti, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina, in z evidencami, ki se vodijo v vinskem sektorju

produkter från vinsektorn ska sättas i omlopp inom unionen åtföljda av ett officiellt kontrollerat följedokument.
proizvodi vinskega sektorja se dajo v promet v uniji skupaj z uradno odobrenim spremnim dokumentom.

flyttningen ska ske med stöd av det följedokument som avses i artikel 34.1 och via en lämplig resväg.
tako gibanje spremlja spremni dokument iz člena 34(1) in poteka po ustreznem načrtu poti;

vid all import till gemenskapen av vin med ursprung i schweiz skall ett följedokument upprättat enligt förordningens bestämmelser uppvisas.
za vse proizvode vinskega sektorja z izvorom iz Švice, ki se uvažajo v skupnost, je treba predložiti spremni dokument, sestavljen v skladu z uredbo.

-ett följedokument enligt föreskrifterna i förordning (eeg) nr 2719/92.%quot%
-spremno listino, kakor je predvideno v uredbi (egs) 2719/92.";

2. alla märkningar enligt punkt 1 skall vara klart åtskilda från all annan information på förpackningar, etiketter och följedokument.
2. vse oznake iz odstavka 1 morajo biti jasno ločene od vseh drugih podatkov na embalaži, etiketah in spremnih dokumentih.

2. alla märkningar enligt punkt 1 skall vara klart skilda från varje annat meddelande på förpackningar, etiketter och följedokument.
2. vse oznake iz odstavka 1 morajo biti jasno ločene od katerih koli drugih podatkov na embalaži, etiketah in spremnih dokumentih.