Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- leversvikt; förhöjda leverenzymer (gamma- glutamyltransferas); gulsot (gulfärgad hud eller
- jetrna odpoved, povečana vrednost jetrnih encimov (gama- glutamiltransferaze), zlatenica
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatit, cytolytisk hepatit, hepatisk steatos, förhöjd transaminasnivå, förhöjt asat, förhöjd nivå av alkaliskt fosfatas i blod, förhöjd nivå av gamma- glutamyltransferas
hepatitis, citolitični hepatitis, jetrna steatoza, povečana koncentracija transaminaz, povečana koncentracija aspartat- aminotransferaz, povečana koncentracija alkalne fosfataze v krvi, povečana koncentracija gama- glutamiltransferaze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
69 i laboratorieutvärderingar i de kliniska studierna har man observerat övergående stegringar i transaminaser och gamma- glutamyltransferas (emellertid har associerade biverkningar inte rapporterats statistiskt signifikant mer frekvent med remeron än med placebo).
pri laboratorijskih preiskavah v kliničnih preskušanjih so opažali prehodno povečanje vrednosti transaminaz in gama- glutamiltransferaze (vendar s tem povezanih neželenih učinkov niso poročali s statistično značilno večjo pogostnostjo pri zdravilu remeron kot pri placebu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
dessa var: oral candidiasis (14%), förvärvad lipodystrofi (13%), minskat antal cd4- lymfocyter (8%), minskad aptit (8%), ökat gamma- glutamyltransferas (9%), ryggsmärta (5%), ökat blodamylas (6%), ökad mjölksyra i blodet (5%), cytolytisk hepatit (6%), ökat lipas (6%) och smärta i extremiteter (6%).
110 (8%), znížená chuť do jedla (8%), zvýšená gamaglutamyltransferáza (9%), bolesť chrbta (5%), zvýšená amyláza v krvi (6%), zvýšená hladina kyseliny mliečnej v krvi (5%), cytolytická hepatitída (6%), zvýšená lipáza (6%) a bolesť končatín (6%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality: