Results for identifieringssystemet translation from Swedish to Slovenian

(10) godkännandet av identifieringssystemet skall löpa ut den 1 juli 2005.
(10) dovoljenje za identifikacijski sistem preneha veljati 1. julija 2005.

numreringen och förkortningarna i identifieringssystemet skall vara de som anges i bilagorna.
oštevilčenje in okrajšave sistema prepoznavanja so določeni v prilogah.

unik identifierare som används för att identifiera det rumsliga objektet i det angivna identifieringssystemet.
enolični identifikator za označevanje prostorskega objekta v določeni identifikacijski shemi.

j) de grundläggande funktionerna i identifieringssystemet för jordbruksskiften och hur dessa skall utformas,
(j) osnovne značilnosti identifikacijskega sistema za enote rabe ali poljine in njihovo opredelitev;

identifieringssystemet för jordbruksskiften ska upprättas på grundval av kartor, dokument i fastighetsregister eller annat kartografiskt referensmaterial.
identifikacijski sistem za kmetijske parcele se vzpostavi na podlagi kart, katastrskih dokumentov ali drugih kartografskih virov.

5. för ett koherent och korrekt system bör lämpliga kopplingar mellan alla de element som ingår i identifieringssystemet fastställas.
5. vzpostavijo se primerne povezave med vsemi uporabljenimi elementi označevanja, da se zagotovi skladnost in točnost.

detta beslut måste börja tillämpas den 1 januari 2007 så att man säkerställer en kontinuerlig tillämpning av det befintliga identifieringssystemet för nationella förflyttningar.
ta odločba se mora uporabljati od 1. januarja 2007, da bi zagotovili kontinuiteto pri uporabi obstoječega sistema za identifikacijo pri premikih znotraj ozemlja države članice.

c) identifiering av det eller de berörda jordbruksskiftena enligt identifieringssystemet för jordbruksskiften inom ramen för det integrerade systemet för kontroll.
(c) podrobno identifikacijo zadevnega(-ih) kmetijskega(-ih) zemljišča(-č) v skladu s sistemom za identifikacijo kmetijskih zemljišč, kot to predvideva integrirani upravni in kontrolni sistem;

före augusti 1996 var identifieringssystemet för boskap i förenade kungariket inte tillräckligt för en tillförlitlig spårning av djur och korrekt identifiering av kohorter med bse-positiva fall.
identifikacijski sistem za govedo v združenem kraljestvu je bil pred avgustom 1996 nezadosten za zanesljivo sledljivost živali in natančno identifikacijo kohort primerov, pozitivnih na bse.

c) av de jordbruksskiften som deklareras i den samlade ansökan och de referensskiften som ingår i identifieringssystemet för jordbruksskiften, för att verifiera att arealerna är stödberättigande,
(c) med enotami rabe, kakor so prijavljene v enotnem zahtevku in referenčnimi enotami rabe, ki jih vsebuje identifikacijski sistem za enote rabe oziroma poljine, za preverjanje upravičenosti do pomoči takih površin;

identifieringssystemet kommer regelbundet att ses över och kommer, vid behov, att ändras genom det förfarande som fastställts i artikel 21 i direktiv 94/62/eg.
ker se bo sistem prepoznavanja pregledoval v rednih časovnih presledkih in, če bo potrebno, popravil skladno s postopkom iz člena 21 direktive 94/62/es;

om tillämpningen av artikel 3.3 e i europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/eg på radioutrustning som är avsedd att ingå i det automatiska identifieringssystemet (ais)
o uporabi člena 3(3)(e) direktive evropskega parlamenta in sveta 1999/5/es za radijsko opremo, namenjeno vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (ais)

fält i.28: identifieringssystem: djuren ska ha försetts med följande:
rubrika 1.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti: