Results for konkurrenslagstiftningen translation from Swedish to Slovenian

# konkurrenslagstiftningen.
# podlagi domače zakonodaje o konkurenci.

t som har anknytning till konkurrenslagstiftningen.
sodišče za uslužbence evropske unije razsoja v sporih med evropsko unijo in njenimi javnimi uslužbenci.

eektiv tillämpning av den moderniserade eu-konkurrenslagstiftningen
učinkovito izvajanje zakonodaje eu o konkurenci

förbättra den nuvarande konkurrenslagstiftningen i syfte att förstärka konkurrensövervakningen.
izboljšati obstoječo zakonodajo o konkurenci in okrepiti nadzor konkurence.

konkurrenslagstiftningen räcker inte ensam till för att åtgärda de berörda marknadsbristerna.
samo konkurenčno pravo ni dovolj za odpravo zadevnih tržnih pomanjkljivosti.

till fullo garantera öppen och icke-diskriminerande tillämpning av konkurrenslagstiftningen.
v celoti zagotoviti pregledno in nediskriminatorno uporabo prava konkurence.

vid tillämpningen av detta villkor bör begreppet kontroll tolkas enligt principerna i konkurrenslagstiftningen.
za ta pogoj bi bilo treba „nadzor“ razlagati v skladu z načeli konkurenčnega prava.

kartellbildning hör till de mest skadliga överträdelserna av konkurrenslagstiftningen och flera stora karteller har bötfällts.
tako je izrekla kazni za številne kartele, ki so največji kršitelji zakonodaje o konkurenci.

förhandsregleringens omfattning påverkar inte heller omfattningen av de verksamheter som kan analyseras inom ramen för konkurrenslagstiftningen.
poleg tega obseg predhodnega urejanja ne posega v obseg dejavnosti, ki se lahko analizirajo po konkurenčnem pravu.

följden av ett sådant ingrepp innebär att den berörda verksamheten betraktas som ekonomisk och omfattas av konkurrenslagstiftningen.
posledica tega posega pa je, da te dejavnosti postanejo gospodarske dejavnosti in spadajo na področje uporabe pravil o konkurenci.

kommissionen och medlemsstaterna måste se till att konkurrenslagstiftningen tillämpaskorrektinomsektornsåattfördragets målom atttillförsäkra konsumenternatillgångtill varortill skäliga priser garanteras.
komisijain državečlanice morajozago-toviti pravilnoizvajanje konkurenčnega prava v sektorjuin s tem doseganjeciljaiz pogodbe, daje preskrba potrošnikom dostopna po primernih cenah.

sådana marknadsundersökningar, studier och analyser skall inte utformas så att de omfattar någon undersökning beträffande misstänkta överträdelser av konkurrenslagstiftningen.
take raziskave, študije in ankete se ne tolmačijo v smislu preiskovanja domnevne kršitve konkurenčnega prava.

att lagstiftningen om immateriella rättigheter ger innehavaren ensamrätt att utnyttja den immateriella egendomen innebär emellertid inte att dessa rättigheter är skyddade från konkurrenslagstiftningen.
dejstvo, da zakoni o intelektualni lastnini podeljujejo izključne pravice izkoriščanja, ne pomeni, da so pravice intelektualne lastnine izvzete iz uporabe konkurenčne zakonodaje.

-Övervakning av användningen av immaterialrättsligt skyddad teknikdet kommer även i fortsättningen att undersökas om immaterialrättsligt skyddad teknik används i enlighet med konkurrenslagstiftningen.
razvoj digitalne televizije v italiji služi dokazovanju, kako lahko fleksibilnost in soglasje med udeleženci na trgu dosežeta učinkovito medobratovalnost.

den 25 september beslöt rådet att även cabotage och internationell trampfart ( skulle omfattas av konkurrenslagstiftningen inom sjöfartssektorn (3).
2 % primerov pa je sprejela negativno odločitev, potem ko je presodila, da so zadevni ukrepi nezdružljivi s predpisi o državnih pomočeh in s skupnim trgom.

Övrigt: bidrag från eu-personal, oanvända belopp från tidigare år, böter från företag som brutit mot konkurrenslagstiftningen eller annan lagstiftning
drugo: prispevki uslužbencev eu, neporabljeni zneski iz prejšnjih let, globe podjetjem, ki kršijo konkurenčno ali drugo zakonodajo

som konstaterar varandras åtaganden att noga beakta varandras väsentliga intressen vid tillämpningen av konkurrenslagstiftningen i europeiska gemenskapen respektive japan (nedan kallad "vardera partens konkurrenslagstiftning"), och
ob ugotovitvi, da se zavezujeta pri uporabi konkurenčnega prava evropske skupnosti in japonske skrbno upoštevati pomembne interese vsake pogodbenice (v nadaljnjem besedilu "konkurenčno pravo vsake pogodbenice") in

finansiering av utbildning av nationella domare i eu:s konkurrenslagstiftning
financiranje usposabljanja nacionalnih sodnikov na področju konkurenčnega prava eu