Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kriterier för kulturprogrammet
kriteriji kulturnih programov
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genom kulturprogrammet går 54miljoner euro till att främja kulturens roll i eu och öka kunskapen om europas kulturarv.
zelene inovacije in trajnostni promet,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. kulturprogrammet skall utformas särskilt för evenemanget europeisk kulturhuvudstad och understryka det europeiska mervärdet i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.
2. kulturni program dogodka se pripravi posebej za leto evropske prestolnice kulture, s poudarkom na evropski dodani vrednosti in v skladu z merili, določenimi v členu 4.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.18 kommittén hyser farhågor vad gäller kommissionens förslag om projektens längd, det ökade antalet samarrangörer samt bestämmelserna om tröskelvärden. kulturprogrammet bör vara flexibelt och främja god kvalitet och får inte bestå av stelbenta regler och mekaniska urvalskriterier.
1.18 izraža zaskrbljenost v zvezi s predlogom komisije o trajanju projekta, zaradi naraščanja števila soorganizatorjev in pravil o mejnih zneskih. odbor meni, da bi morali biti kakovost in prilagodljivost osrednjega pomena za kulturni program v nasprotju z mehanicističnimi merili za izbor in neprilagodljivimi pravili.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulturprogrammet skall uppfylla nedanstående kriterier, som delats upp i två kategorier: "den europeiska dimensionen" och "stad och medborgare".
kulturni program izpolnjuje naslednje kriterije, določene v dve skupini, imenovani "evropska razsežnost" ter "mesto in državljani":
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(10) kulturprogrammen kalejdoskop, ariane och rafael, som behandlas i europaparlamentets och rådets beslut nr 719/96/eg(6), nr 2085/97/eg(7) respektive nr 2228/97/eg(8) innebar en första positiv etapp för genomförandet av gemenskapens kulturpolitik. gemenskapens kulturinsatser måste emellertid förenklas och förstärkas på grundval av utvärderingens resultat och det som åstadkommits genom ovan nämnda program.
(10) kulturni programi kaleidoscope, ariane oziroma raphael, določeni v sklepu št. 719/96/es [6], sklepu št. 2085/97/es [7] in sklepu št. 2228/97/es [8] evropskega parlamenta in sveta, so zaznamovali prvo pozitivno fazo v izvajanju dejavnosti skupnosti na področju kulture, vendar pa bi bilo treba kulturne napore skupnosti na podlagi rezultatov evaluacije in dosežkov prej navedenih programov poenostaviti in okrepiti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: