Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emtricitabin hämmade inte läkemedelsmetabolismen in vitro förmedlad av följande humana cyp450 - isoenzymer:
emtricitabin ni inhibiral in vitro presnove zdravil s pomočjo kateregakoli od naslednjih humanih cyp450 izoencimov:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
då karbamazepin eller någon annan inducerare av läkemedelsmetabolismen (som rifampicin) adderas till mirtazapinbehandling kan det vara nödvändigt att öka mirtazapindosen.
po 18 dodatku karbamazepina ali kakšnega drugega induktorja presnove v jetrih (npr. rifampicina) terapiji z mirtazapinom utegne biti potrebno povečanje odmerka mirtazapina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
varken emtricitabin eller tenofovir hämmade läkemedelsmetabolismen in vitro, som förmedlats av någon av de viktigaste humana cyp450- isoformer vilka är involverade i läkemedelsbiotransformationer.
niti emtricitabin niti tenofovir in vitro nista zavirala presnavljanja zdravil, ki se biotransformirajo s katerokoli od pomembnejših glavnih izooblik humanega cyp450.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
effekten av behandling med 250 mikrogram (8, 0 miljoner ie) betaferon varannan dag på läkemedelsmetabolismen hos ms- patienter är inte känd.
učinek uporabe 250 mikrogramov (8 milijonov i. e.) zdravila betaferon vsak drugi dan na presnovo zdravil pri bolnikih z multiplo sklerozo ni znan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bedömningen baseras på kunskap om adefovirs eliminationsväg och på resultat från in vitro- experiment som visar att adefovir inte påverkar någon av de vanliga cyp- isoformerna, som man vet är involverade i human läkemedelsmetabolism.
na podlagi rezultatov in vitro poskusov, pri katerih adefovir ni vplival na nobeno od običajnih cyp izoform, za katere je znano, da sodelujejo pri presnovi zdravil pri človeku in na podlagi znane poti izločanja adefovirja, je možnost za cyp450 posredovane interakcije adefovirja z drugimi zdravili majhna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.