Results for landningsdeklarationen translation from Swedish to Slovenian

befälhavarens ansvar i fråga om landningsdeklarationen och omlastningsdeklarationen
odgovornosti poveljnika glede deklaracije o iztovarjanju in deklaracije o pretovarjanju

uppgifterna som förts in i loggboken och landningsdeklarationen, inklusive registrering av fiskeansträngningen.
ali je bil sestavljen ladijski dnevnik in izpolnjena deklaracija o iztovarjanju, vključno z evidenco o naporu;

kontroll, per art, av de kvantiteter som angetts i landningsdeklarationen och fakturan eller motsvarande som avses i punkt 9.8.
količinami po vrstah, ki so zabeležene v deklaraciji o iztovarjanju in računu ali enakovrednem dokumentu iz točke 9.8.

1. landningsdeklarationen enligt artikel 6 i förordning (eeg) nr 2057/82 skall fyllas i enligt bilagorna 1 och 3.
1. deklaracija o pretovarjanju, določena v členu 6 uredbe (egs) št. 2057/82, se izpolni, kakor je prikazano v prilogi i in prilogi iii.

om det är omöjligt för befälhavaren att skicka originalen till omlastningsdeklarationerna till myndigheterna i det avtalsslutande land vars flagg fartyget för eller där det är registrerat inom den angivna tiden, ska de uppgifter som krävs vad gäller landningsdeklarationen sändas via radio eller på annat sätt till de berörda myndigheterna.
kadar ni mogoče, da kapitan v predpisanem roku pošlje izvirnik deklaracije o pretovarjanju organom pogodbenice, pod katere zastavo pluje plovilo ali v kateri je registrirano, se zahtevani podatki glede deklaracije pošljejo tem organom po radiu ali drugih sredstvih.

1. den första meningen i punkt 4.2.2 i bilaga 4 skall ersättas med följande:%quot%vid landning i en annan medlemsstat än den vars flagg fartyget för eller där det är registrerat skall den första kopian av landningsdeklarationen överlämnas eller skickas till myndigheterna i den medlemsstat där landningen görs senast 48 timmar efter det att landningen avslutats.%quot%
1. v točki 4.2.2 priloge iv se prvi stavek zamenja z naslednjim: "kadar se iztovarja v državi članici, pod zastavo katere plovilo ne pluje ali v kateri ni registrirano, se prvi izvod deklaracije oiztovarjanju izroči ali pošlje organom države članice, v kateri se iztovarja, v 48 urah po iztovarjanju.";