Results for nationalräkenskapssystemet translation from Swedish to Slovenian

europeiska nationalräkenskapssystemet
evropski sistem računov

europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v skupnosti

underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
„ primanjkljaj “ pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;

— underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
— primanjkljaj pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;

investering: fasta bruttoinvesteringar enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet,
„ investicija “ pomeni bruto povečanje trajnih sredstev, kakor je opredeljeno v evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;

i överensstämmelse med nationalräkenskapssystemet rekommenderar bpm5 att räntor redovisas på upplupen basis.
v skladu s sistemom nacionalnih računov priročnik priporoča, da se obresti knjižijo na podlagi obračunskega načela.

befolkningsstatistiken är avgörande för skattningen av totalbefolkningen inom ramen för det europeiska nationalräkenskapssystemet.
demografska statistika pomeni bistven sestavni del za oceno celotnega prebivalstva v okviru evropskega sistema računov.

bland viktigare åtgärder inom detta område finns översyn av det europeiska nationalräkenskapssystemet och genomförande av näringsgrensindelningen nace rev. 2 i europeiska gemenskapen.
med najbolj pomembne ukrepe na tem področju sodi revizija evropskega sistema računov in izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti v evropski skupnosti nace rev. 2,

eftersom eaa är helt integrerad i europeiska nationalräkenskapssystemet används eurostats statistiska näringsgrensindelning, nace rev. 2, för sammanställningen av dessa räkenskaper.
erk so sestavni del evropskega sistema računov, zato se za njihovo izdelavo uporablja eurostatova splošna klasifikacija gospodarskih dejavnosti, nace rev. 2.

i synnerhet väntas socialförsäkringssystemets stabiliseringsfond nu mer gradvis öka sitt innehav av portugisiska statsobligationer och den offentliga skulden till parpublica kommer att bli högre än vad som tidigare förutsetts till dess att den nya nationalräkenskapssystemet ens 2010 har trätt i kraft och företagets ställning kan fatställas.
po pričakovanjih bo zlasti sklad za stabilizacijo socialne varnosti zdaj bolj postopoma povečal svoj delež portugalskih državnih obveznic, javnofinančne obveznosti do parpublice pa bodo višje kot predvideno, dokler ne začne veljati novi ers 2010 in se ne opredeli status družbe.

om ytterligare klargörande av bilaga a i rådets förordning (eg) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris-och volymmätning i nationalräkenskapssystemet
o nadaljnjem pojasnilu priloge a k uredbi sveta (es) št. 2223/96 glede načel za spremljanje cen in količin v nacionalnih računih

"statistiska uppgifter" enligt första stycket bör begränsas till de uppgifter som är absolut nödvändiga för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna i det europeiska nationalräkenskapssystemet. statistiska uppgifter skall särskilt omfatta
statistične informacije iz prejšnjega pododstavka je treba omejiti na informacije, ki so nujno potrebne za preverjanje skladnosti s pravili esr. statistične informacije so zlasti:

1. målet med denna förordning är att införa det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kallat%quot%ens 95%quot%) genom att föreskriva
1. namen te uredbe je vzpostaviti evropski sistem računov 1995, v nadaljnjem besedilu esr 95, z zagotovitvijo:

"19de. 32002 d 0990: kommissionens beslut 2002/990/eg av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga a i rådets förordning (eg) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris-och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (egt l 347, 20.12.2002, s. 42).
"19de. 32002 d 0990: odločba komisije 2002/990/es z dne 17. decembra 2002 o nadaljnjem pojasnilu priloge a k uredbi sveta (es) št. 2223/96 glede načel za spremljanje cen in količin v nacionalnih računih (ul l 347, 20.12.2002, str. 42).