Results for produktinformationen translation from Swedish to Slovenian

skÄl till Ändring av produktinformationen
podlaga za dopolnilo dovoljenja za promet

produktinformationen innehåller sådan beskrivande text.
tieto texty s popisom sú súčasťou informácií o lieku.

(immuniserings - schemat ges i produktinformationen)
(sheme za imunizacijo so podane v informacijah o zdravilu.)

följande avdelning av produktinformationen berördes av harmoniseringsproceduren.
v postopku uskladitve so bila obravnavana naslednja poglavja iz informacij o zdravilu.

de föreslagna ändringarna av produktinformationen genomfördes till fullo.
predlagani popravki navodila za uporabo so bili v celoti izvršeni.

som tar vissa andra läkemedel som nämns i produktinformationen
ki jemljejo nekatera druga zdravila, omenjena v informacijah o zdravilu;

se produktinformationen för rituximab för detaljerade anvisningar för hur det används.
za natančna navodila glede uporabe rituksimaba upoštevajte povzetek glavnih značilnosti zdravila.

nedan ges en sammanfattning av de ändringar i produktinformationen som har samband med scar:
spremembe informacij o zdravilu, povezanih s hudimi kožnimi neželenimi reakcijami (severe cutaneous adverse reaction, scar), lahko povzamemo, kot sledi:

produktinformationen skall vara utformad så att den på ett korrekt sätt beskriver hur systemet fungerar.
informacije o proizvodu je treba oblikovati tako, da natančno opisujejo funkcije sistema.

efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna att uppdatera produktinformationen som erforderligt.
pristojne oblasti držav clanic bodo podatke o izdelku posodobile v skladu z zahtevami, ko bo podana odlocba komisije.

därför måste hela produktinformationen för ritonavir läsas innan behandling med agenerase och ritonavir inleds.
pred pričetkom zdravljenja z zdravilom agenerase in ritonavirjem je tako potrebno natančno preveriti podatke o predpisovanju ritonavirja.

angående dosering eller rekommenderade dosjusteringar för samtidigt använda kemoterapeutika, se produktinformationen för dessa läkemedel.
za odmerjanje ali priporočene spremembe odmerka sočasno uporabljenih kemoterapevtikov glejte informacije za ta zdravila.

chmp godkände den nya produktinformationen och samtyckte till att avsluta förfarandet enligt artikel 20 utan ytterligare reglerande åtgärder.
chmp je potrdil nove podatke o izdelku in sklenil brez nadaljnjih regulatornih ukrepov dokončati postopek iz člena 20.

om samtidig antiviral terapi mot hepatit b eller c pågår, se även den relevanta produktinformationen för dessa medicinska preparat.
v primeru sočasnega zdravljenja hepatitisa b ali c z drugimi protivirusnimi zdravili, prosimo, preberite ustrezno navodilo za uporabo teh zdravil.

infusionssetet (slang och injektionsnål) skall bytas enligt de instruktioner som finns i produktinformationen för infusionssetet.
infuzijski komplet (cevko in kanilo) je treba menjati v skladu z navodili za uporabo, priloženimi infuzijskemu kompletu.

de vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga ii, den ändrade produktinformationen i bilaga iii och villkoren för godkännande för försäljning i bilaga iv.
znanstveni zaključki so podani v dodatku ii, spremenjene informacije o zdravilu v dodatku iii, pogoji dovoljenja za promet z zdravilom pa v dodatku iv.

de vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga ii, den ändrade produktinformationen i bilaga iii, och villkoren för godkännande för försäljning i bilaga iv.
znanstveni zaključki so podani v dodatku ii, skupaj s povzetkom glavnih značilnosti zdravila v dodatku iii ter s pogoji dovoljenja za promet z zdravilom v dodatku iv.

vad gäller oavsiktlig administrering av den rena radiofarmaceutiska yttrium- 90- stamlösningen hänvisas till produktinformationen för yttrium- 90.
glede nenamerne aplikacije čistega radiofarmacevtskega predhodnika, itrija- 90, glejte povzetek glavnih značilnosti za zdravilo itrij- 90.

av produktinformationen skall klart framgå om ytterligare programvara eller hårdvara krävs (utöver det som gäller basmodellen) för någon särskild funktionalitet.
v informacijah o proizvodu mora biti jasno navedeno, ali je za določeno funkcijo potrebna dodatna programska ali strojna oprema (razen tiste, ki jo vključuje osnovni model).

chmp rekommenderade också att vissa ändringar, så kallade viktiga element, skulle införas i produktinformationen för piroxikam samt för vissa andra icke- selektiva nsaid.
chmp je oblikoval tudi priporočila za spremembe, t. i.