Results for produktionsregionen translation from Swedish to Slovenian

saluföring utanför produktionsregionen
trženje zunaj proizvodne regije

på en lokal offentlig marknad eller genom försäljning från dörr till dörr i produktionsregionen i den berörda medlemsstaten.
na krajevni javni tržnici ali s prodajo od vrat do vrat v proizvodni regiji zadevne države članice.

b) på en lokal offentlig marknad eller genom försäljning från dörr till dörr i produktionsregionen i den berörda medlemsstaten.
(b) na krajevni javni tržnici ali s prodajo od vrat do vrat v proizvodni regiji zadevne države članice.

3. Ägg som producenten säljer till slutkonsumenten på en lokal offentlig marknad i produktionsregionen i den berörda medlemsstaten skall märkas i enlighet med punkt 1.
3. jajca, ki jih proizvajalec proda končnemu potrošniku na krajevni javni tržnici v proizvodni regiji zadevne države članice, se označijo v skladu z odstavkom 1 tega člena.

a) saluföra, eller för azorerna, madeira och kanarieöarna bearbeta, de produkter som omfattas av leveransavtalen endast i produktionsregionen,
(a) tržili ali v primeru azorov, madeire in kanarskih otokov predelovali proizvode, zajete v dobavnih pogodbah izključno v regiji proizvodnje;

låt oss dröja kvar vid önskemålet om att klargöra och precisera informationen: man skulle också kunna tänka sig att förfina märkningen av odlad fisk och ange inte bara produktionslandet utan även produktionsregionen.
Še vedno v tej želji po večji jasnosti in natančnosti obveščanja bi se lahko razmislilo o izpopolnitvi označevanja rib iz ribogojstva, tako da ne bi bila več navedena država proizvodnje, temveč regija proizvodnje.

dessa normer skall tillämpas på bananer med ursprung i tredje land vid det stadium när de övergår i fri omsättning, på bananer med ursprung i gemenskapen vid det stadium när de först anländer till en hamn i gemenskapen och på bananer som levereras färska till konsumenterna i produktionsregionen vid det stadium när de lämnar förpackningsanläggningen.
ti standardi se uporabljajo za banane po poreklu iz tretjih držav v fazi dajanja v prost promet, za banane po poreklu iz skupnosti v fazi prvega pristanka v pristanišču skupnosti, in za banane, ki se potrošniku prodajajo sveže na pridelovalnem območju, v fazi odpreme iz skladišča.

beredningsstödet har stöttat eu:s produktion av lin-och hampfibrer, material som har en positiv inverkan på miljön (bevarande av biologisk mångfald). vidare har beredningsstödet hjälpt till att bevara och skapa arbetstillfällen i de traditionella produktionsregionerna och andra områden, och det har stött investeringar i fou för förbättrade bearbetningsmetoder och utveckling av nya produkter som innehåller växtfibrer.
pomoč za predelavo podpira proizvodnjo eu konopljenih in lanenih vlaken in materialov, kar ima pozitiven učinek na okolje (ohranjanje biološke raznovrstnosti). poleg tega pomoč skupne tržne ureditve za predelavo pomaga ohranjati in ustvarjati delovna mesta v tradicionalno proizvodnih regijah in na drugih območjih ter podpira investicije v raziskave in razvoj za izboljšanje postopkov predelave in razvoj novih proizvodov, ki vsebujejo rastlinska vlakna.