Results for rättskipningsområden translation from Swedish to Slovenian

(84) tre företag hade inga reviderade räkenskaper och inte heller några offentliggjorda finansiella rapporter. för tre andra företag kunde det inte garanteras att räkenskaperna upprättades i överensstämmelse med ias och att de tillämpades för alla ändamål, eftersom revisorerna uttryckligen framhållit i de offentliggjorda finansiella rapporterna att räkenskaperna inte syftade till att redovisa företagets ekonomiska ställning i enlighet med de redovisningsprinciper och den redovisningspraxis som var allmänt accepterade i andra länder och rättskipningsområden än vietnam. detta konstaterades strida mot ias standarder, där det under rubriken föreställningsram för utformning av finansiella rapporter anges att de finansiella rapporternas syfte är att tillhandahålla information om ett företags finansiella ställning och resultat samt om förändringar i den ekonomiska ställningen och att informationen är användbar för olika användare som underlag för deras beslut i ekonomiska frågor. vidare skall enligt ias1 ett företag vars finansiella rapporter uppfyller ias standarder uttryckligen och utan förbehåll ange detta i noterna, vilket det är uppenbart att dessa företag inte har gjort.
(84) tri družbe niso imele niti revidiranih računovodskih evidenc niti objavljenih računovodskih izkazov. pri treh ostalih družbah ni bilo mogoče zagotoviti, da so računovodske evidence v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi in se uporabljajo za vse namene, saj so revizorji v objavljeni reviziji računovodskih izkazov posebej navedli, da namen računovodskih izkazov ni predstavitev finančnega stanja družbe v skladu z računovodskimi načeli in praksami, ki so splošno sprejete v drugih državah in jurisdikcijah, razen v vietnamu. ugotovljeno je bilo, da je to v nasprotju z normami mednarodnih računovodskih standardov (ias); v "okvirnih navodilih za pripravo in predstavitev računovodskih izkazov" je namreč navedeno: "cilj poročanja je zagotoviti informacije o finančnem stanju, poslovanju in spremembah finančnega stanja katere koli družbe, ki so uporabne za široki krog uporabnikov pri sprejemanju gospodarskih odločitev". poleg tega je v ias1 navedeno, da vsaka družba, katere finančni izkazi so v skladu z ias, izrecno in brez pridržkov v opombah navede takšno skladnost, kar pa vsekakor ni veljalo za te družbe.