Results for skärgård translation from Swedish to Slovenian

skärgård
arhipelag

färjelägena är koncentrerade till Åbos skärgård och till inlandshamnar i östra finland.
največ trajektnih luk je na otočju turku in območjih celinskih voda vzhodne finske.

platser i västra finska viken, skärgårdshavet och askö skärgård (enbart fytoplankton)
predeli v zahodnem finskem zalivu, arhipelaškem morju in otočju asko (samo za fitoplankton)

från styrsö i göteborgs södra skärgård har föreningen tillsammans med kommunen inlett en process för att hitta olika samarbetsvägar för att öka djurbestånden i regionen.
združenje z otoka styrsö v južnem otočju göteborga je v sodelovanju z občino začelo preučevati načine sodelovanja za večje število živine v regiji. eden od ciljev projekta je preveriti možnosti za lokalno klavnico.

(22) på förbindelserna med de eoliska öarnas skärgård och egadiska öarna konkurrerar siremar med privata italienska aktörer.
(22) kar zadeva eolske in egadske otoke siremar deluje v konkurenci z zasebnimi italijanskimi prevozniki.

den nländska ön salavainen i Åbolands skärgård har sitt eget multiservicecenter i form av ”servicecentret kummeli”, som erbjuder en rad olika tjänster trots en liten åretruntbefolkning.
na finskem ima otok salavainen v otočju Åboland svoj večnamenski center kummeli, ki ponuja številne storitve kljub nizkemu številu stalnega prebivalstva. to je bila tema, ki je na nedavni video konferenci naredila na švedske in škotske otočane največji vtis.

1.17.3.3 fördelningen av stödet bör i enlighet med proportionalitetsprincipen vara avhängigt av hur stort handikappet är avseende tillgänglighet, den demografiska situationen och eventuellt produktivitet. ackumuleringen av begränsande faktorer, något som är karaktäristiskt för ett stort antal öregioner (vidsträckt skärgård, demografiska problem eller bergig terräng) bör beaktas vid fördelningen av stöd.
1.17.3.3 razdelitev tega instrumenta mora v skladu z načelom proporcionalnosti temeljiti na intenzivnosti ovire glede na stopnjo dostopnosti, demografski položaj in eventualno produktivnost. kopičenje težav, s katerimi se srečujejo otoške regije (kot so razdrobljenost ozemlja zaradi oblikovanosti v arhipelag, težak demografski položaj ali goratost dela ozemlja), se mora upoštevati v merilih za pridobitev pomoči.