Results for underhållning translation from Swedish to Slovenian

underhållning
zabava

programvara för underhållning
programski paket za razvedrilo

andra tjänster -underhållning -
druge storitve -zabavna industrija -

arrangörer av evenemang/underhållning
organizatorji prireditev/zabave blagajniških storitev prve pomoči

1 4 3 underhållning och representation
1 4 3 izdatki za razvedrilo in reprezentanco

utgifter för lyxartiklar, underhållning och representation.
9 izdatki za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo;

3. fyrverkeri: pyroteknisk artikel för underhållning.
3. „izdelek za ognjemet“ pirotehnični izdelek za zabavo;

systemet ska inte distrahera eller ge föraren visuell underhållning.
sistem ne odvrača pozornosti in ne služi vizualni zabavi voznika.

televisionens uppgift att tillhandahålla information, utbildning, kultur och underhållning,
vloga televizije pri posredovanju informacij ter izobraževalnih, kulturnih in zabavnih vsebin;

a) televisionens uppgift att tillhandahålla information, utbildning, kultur och underhållning,
(a) vloga televizije pri posredovanju informacij ter izobraževalnih, kulturnih in zabavnih vsebin;

ny informations- och kommunikationsteknik erbjuder mer genom attraktiv underhållning och användbara tjänster.
nove komunikacijske in informacijske tehnologije nam ponujajo razvedrilo in uporabne storitve.

det verkar som om videospelens främsta syfte är att ge interaktiv underhållning, vilket påpekas av isfe.
zdi se, da je glavni cilj video iger interaktivna zabava, kot poudarja isfe.

denna utformningsprincip är också formulerad för att understryka vikten av att undvika distraktion som beror på visuell underhållning.
ta cilj načrtovanja je določen tudi zato, da se izpostavi poseben pomen preprečevanja odvračanja pozornosti, ki ga povzroča vizualno razvedrilo.

utstationerade arbetstagare finns framför allt inom branscherna bygg och anläggning, transport, telekommunikationer, underhållning och underhåll.
delavci, napoteni v drugo državo, so navadno zaposleni v sektorju gradbeništva, transporta, telekomunikacij, zabave in prostega časa ter vzdrževanja.

den 22 maj 2008 samlades tiotusentals människor i europa och medelhavsländerna under en hel natt för underhållning, musik, kultur och mat.
jordanija se je zavezala načelu enakosti med spoloma in je podpisala konvencijo o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk (cedaw), vendar je ohranila nekatere pridržke.

nu styrs inte bara utrustning för bekvämlighet, information och underhållning av sådana komponenter, utan även vissa funktioner som är relevanta för säkerheten.
omenjene komponente sedaj nadzirajo ne le udobje ter informacijske in zabavne naprave, temveč tudi nekatere pomembne varnostne funkcije.

denna andel bör uppnås gradvis på grundval av lämpliga kriterier med beaktande av programföretagets ansvar gentemot sin publik för information, utbildning, kultur och underhållning.
ta delež, ki zadeva odgovornost izdajatelja televizijskega programa do gledalcev v zvezi z informativnimi, izobraževalnimi, kulturnimi in razvedrilnimi vsebinami, je treba doseči postopoma, in sicer na osnovi ustreznih meril.

denna andel bör uppnås gradvis och baseras på lämpliga kriterier med tanke på programföretagets ansvar gentemot sina tittare när det gäller information, utbildning, kultur och underhållning.
ta delež, ki zadeva odgovornost izdajatelja televizijskega programa do gledalcev v zvezi z informativnimi, izobraževalnimi, kulturnimi in razvedrilnimi vsebinami, je treba doseči postopoma, in sicer na osnovi ustreznih meril;

följande verksamheter är uteslutna under ett samtal: reklam, underhållning, marknadsföring och försäljning, användning av samtalet för framtida försäljning av kommersiella tjänster.
naslednje dejavnosti so med klicem izključene: oglaševanje, zabava, trženje in prodaja, uporaba klica za prihodnjo prodajo komercialnih storitev.

det bör driva fram och drivas fram av innovativa högteknologiska tillämpningar på områdena för kommunikation och databearbetning, transport, folkhälsa och hälsovård, energi och miljöförvaltning, skydd, säkerhet och underhållning.
spodbujati bi morala inovativne visokotehnološke aplikacije s področja komunikacij in računalništva, prometa, zdravstvenega varstva in dobrega počutja, energije, ravnanja z okoljem, varovanja, zaščite in zabave, hkrati pa biti s temi aplikacijami tudi opredeljena.