Results for värdepappersmarknaderna translation from Swedish to Slovenian

program för värdepappersmarknaderna
program v zvezi s trgi vrednostnih papirjev

expertgruppen för de europeiska värdepappersmarknaderna
strokovna skupina za evropske trge vrednostnih papirjev

ecb-yttrande om finsk lagstiftning för värdepappersmarknaderna
mnenje ecb o finski zakonodaji o trgih vrednostnih papirjev

vid rådets möte den 17 juli 2000 inrättades en visemannakommitté för regleringen av de europeiska värdepappersmarknaderna.
na svojem srečanju 17. julija 2000 je svet ustanovil odbor modrecev za urejanje evropskih trgov vrednostnih papirjev.

(5) den 17 juli inrättade rådet vismannakommittén om regleringen av de europeiska värdepappersmarknaderna.
(5) svet je dne 17. julija 2000 ustanovil odbor modrecev za urejanje evropskih trgov vrednostnih papirjev.

a) investeraren har genomfört transaktioner av betydande storlek på värdepappersmarknaderna i genomsnitt minst tio gånger per kvartal under de senaste fyra kvartalen.
(a) vlagatelj je na trgu vrednostnih papirjev izvedel večje transakcije s povprečno pogostostjo najmanj 10 na četrtletje v prejšnjih štirih četrtletjih;

ecb deltog också som observatör i expertgruppen för de europeiska värdepappersmarknaderna (esme), som inrättats av europeiska kommissionen som ett rådgivande organ för värdepapperssektorn.
ecb je kot opazovalka sodelovala tudi pri delu strokovne skupine za evropske trge vrednostnih papirjev (esme), ki jo je evropska komisija ustanovila kot posvetovalni organ za sektor vrednostnih papirjev.

krav på att emittenten skall översätta regelbundet återkommande och löpande information till språken i alla de medlemsstater där dess värdepapper är upptagna till handel är inte ett steg mot ytterligare integration av värdepappersmarknaderna, utan uppfattas i stället som ett negativt incitament för gränsöverskridande upptagande till handel på reglerade marknader.
vsaka obveznost izdajatelja glede prevajanja vseh tekočih in periodičnih informacij v vse ustrezne jezike držav članic, v katerih so njegovi vrednostni papirji sprejeti v trgovanje, ne pospešuje integracije trgov z vrednostnimi papirji, ampak ima odvračilne učinke na čezmejno sprejetje vrednostnih papirjev v trgovanje na reguliranih trgih.

ecb:s viktigaste insats under året var att bidra till eu:s åtgärder för att stabilisera euron, särskilt via det program för värdepappersmarknaderna som ecb-rådet beslutade om den 10 maj.
Še posebej pomembno pa je bilo, da je prispevala k ukrepom eu za stabilizacijo evra, zlasti s programom za trg vrednostnih papirjev, ki ga je svet ecb sprejel 10. maja.

(2) i sina resolutioner av den 5 februari och 21 november 2002 lämnade europaparlamentet sitt godkännande till tillvägagångssättet med fyra nivåer, som föreslogs i vismannakommitténs slutrapport om regleringen av de europeiska värdepappersmarknaderna, och begärde att vissa aspekter av det skall utvidgas till att gälla även bank-och försäkringssektorerna under förutsättning att det finns en tydlig reformvilja i rådet för att säkerställa en rimlig balans mellan institutionerna.
(2) evropski parlament je v svojih resolucijah z dne 5. februarja in 21. novembra 2002 potrdil štirinivojski regulativni okvir, ki ga priporoča odbor modrecev za urejanje evropskih trgov vrednostnih papirjev v svojem končnem poročilu, in pozval, da se nekateri vidiki tega pristopa razširijo na bančni in zavarovalniški sektor, pod pogojem, da se svet jasno zaveže k reformi za zagotovitev ustreznega institucionalnega ravnovesja.