Results for åtagandena translation from Swedish to Spanish

bedÖmning av Åtagandena
examen de los compromisos presentados

v bedÖmning av Åtagandena
v. evaluaciÓn de los compromisos presentados

Åtagandena avvisades följaktligen.
por lo tanto, se rechazaron estas ofertas.

kommissionens bedömning av åtagandena
valoración de los compromisos por la comisión

att ta upp åtagandena i räkenskaperna
contabilizar los compromisos

ett marknadstest av åtagandena genomfördes.
se llevó a cabo una prueba de mercado de los compromisos.

van gogh-åtagandena förtecknas nedan.
a continuación se relacionan los compromisos del escenario van gogh.

(miljoner ecu) åtagandena har gjorts
ejercicios de contracción de los

b. Återtagande av godtagandet av Åtagandena
b. revocaciÓn de la aceptaciÓn de compromisos

Åtagandena rörde i korthet följande:
en resumen, los compromisos preveían:

bilindustrins framsteg i fÖrhÅllande till Åtagandena
avances efectuados por la industria del automÓvil en relaciÓn con los compromisos asumidos

(miljoner euro) åtagandena h tr gjorts
(millones tic euros) conlrajeron los compromisos

belopp för åtagandena under 1996 — mål 1
importe de los compromisos en 1996. objetivo n° 1

fullgöra åtagandena i 2003 års samförståndsavtal i aten.
cumplir los compromisos contraídos en el marco del memorándum de acuerdo adoptado en 2003 en atenas.

Åtagandena rör följande tre kategorier av kanaler:
los compromisos se refieren a tres categorías de cadenas:

[4] Åtagandena eea 52051 och eea 52049.
[4] compromisos eea 52051 y eea 52049.

mediemyndigheten kan ålägga böter om åtagandena inte fullgörs.
la comisión de medios de comunicación puede imponer multas si no se cumplen las obligaciones.

- ett orimligt högt antal förtidspensioneringar, trots åtagandena.
- un índice de jubilación anticipada elevado a pesar de los compromisos;

- följa upp åtagandena från meddelandet om e-tillgänglighet.
- procederá a un seguimiento de los compromisos adquiridos en el marco de la comunicación sobre accesibilidad electrónica;

Åtagandena träder i kraft samma dag som beslutet antas.
los compromisos entrarán en vigor en la fecha de adopción de la decisión.