Trying to learn how to translate from the human translation examples.
överdriven
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
överdriven nationalism
nacionalismo exacerbado
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
svettning, överdriven
hiperhidrosis
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
- Överdriven avskärmning
756. cierre predatorio de mercados
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
överdriven exponering för uv-strålning
exposición excesiva a las radiaciones uv
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bygger på överdriven reglering, sade blair.
imágenes para la solidaridad".
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
”överdriven konsumtion kan ha laxerande verkan”
«un consumo excesivo puede tener efectos laxantes»
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vid en närmare analys förefallerdenna oro vara överdriven.
si se analizan más de cerca, estostemores resultan exagerados.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
paranoia (t ex överdriven oro för sin hälsa)
- paranoia (p. ej. preocupación excesiva por su salud)
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
dessa oegentligheters betydelse verkar dock något överdriven.
sin embargo, su peso en el total parece excesivo.
- Överdriven sömnighet under dagtid och plötsligt insomnande
- excesiva somnolencia durante el día y episodios de sueño repentino
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
asteni influensaliknande sjukdom perifert ödem Överdriven törst undersökningar:
astenia enfermedad pseudo-gripal edema periférico sed excesiva exploraciones complementarias:
sömnighet, lugnande effekt, överdriven trötthet, huvudvärk, darrningar
somnolencia, sedación, cansancio excesivo, dolor de cabeza, temblores
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
luftfartyget får inte uppvisa någon aeroelastisk instabilitet eller överdriven vibration.
la aeronave no deberá sufrir ninguna inestabilidad aeroelástica ni una excesiva vibración.
- om du upplever överdrivet spelbegär eller överdriven sexuell aktivitet;
- si experimenta ludopatía excesiva o actividad sexual excesiva;
Ätande, överdrivet
hiperfagia
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
