Results for certifieringsprocess translation from Swedish to Spanish

fiskare som vill inleda en certifieringsprocess kan således få ekonomiskt stöd.
los pescadores que participan en este proceso pueden, por tanto, beneficiarse de un apoyo financiero.

kommissionen stöder en alleuropeisk certifieringsprocess som grundar sig på godkännande av nationella modeller.
la comisión apoya un procedimiento de certificación paneuropeo, basado en la aceptación de los modelos nacionales.

emea: s certifieringsprocess för pmf/ vamf innebär en bedömning av ansökningshandlingar avseende pmf/ vamf.
el procedimiento de certificación emea pmf/ vamf consiste en una evaluación del expediente de solicitud pmf/ vamf.

kuvöserna i fråga befinner sig för närvarande i en certifieringsprocess. bordeaux productie certifierades enligt standarden nf x50.770 i januari 1999.
los «viveros» se encuentran ahora en proceso de certificación.

byrån ska utvärdera den certifieringsprocess som genomförts i enlighet med punkt 5 genom att lämna en rapport till kommissionen senast tre år efter det att den relevanta åtgärden trätt i kraft.
la agencia evaluará el procedimiento de certificación aplicado de conformidad con lo estipulado en el apartado 5 presentando un informe a la comisión en un plazo máximo de tres años después de la entrada en vigor de la medida pertinente.

för att säkerställa en väl fungerande certifieringsprocess bör vissa förfaranden konsolideras, t.ex. utbyte av erfarenhet och information såväl mellan anmälda organ och anmälande myndigheter som mellan de anmälda organen sinsemellan.
para garantizar el funcionamiento adecuado del proceso de certificación deben consolidarse algunos procedimientos, tales como el intercambio de experiencia y de información entre los organismos notificados y entre estos y las autoridades notificantes.

lecitin kan därför endast undantas från denna märkningsskyldighet om det finns en fastställd certifieringsprocess (en s.k. verifieringskedja) som omfattar hela produktions- och leverantörskedjan, och under förutsättning att den berörda sojagrödan inte är genmodifierad och att ingredienserna i halvfabrikat och slutprodukter har hållits avskilda från genmodifierat material under sådd, skörd, lagerhållning, tillverkning och distribution.
por consiguiente, la lecitina solo puede quedar exenta de la obligación de etiquetado si existe un proceso establecido de certificación (seguimiento) que cubra toda la cadena de producción y suministro y pruebe que la soja es no gm y que los ingredientes utilizados en los productos intermedios y acabados se han mantenido separados del material gm durante la siembra, la cosecha, el almacenamiento, el tratamiento y la distribución.