Results for dragskåp translation from Swedish to Spanish

dragskåp
campana de gases

beredning av vistide utspädd lösning bör ske i dragskåp.
la preparación de la solución diluida de vistide debe realizarse en una cabina de seguridad biológica con flujo laminar.

utför alla experiment i ett dragskåp i ett utrymme som kan ventileras ordentligt.
todos los experimentos deberán realizarse en campana extractora de humos dentro de una sala que pueda ser bien ventilada.

en speciell yta skall avsättas för beredning (helst i dragskåp).
se debe definir una área específica para la preparación (preferiblemente bajo un sistema de flujo laminar).

alla överföringsprocedurer kräver strikt följande av aseptiska tekniker, företrädesvis i ett dragskåp.
todos los procedimientos de transferencia requieren un estricto cumplimiento de las técnicas de asepsia; preferentemente, se utilizará una campana de seguridad provista de flujo laminar vertical.

dragskåp används för att filtrera gaser från kemiska reaktioner. när luften väl har renats, pumpas den ut utanför byggnaden.
las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. el aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio.

ett dragskåp som är utrustat med steriliserande uv-belysning för att eliminera eventuell förorening när pcr-blandningen bereds.
una campana cerrada equipada con un sistema de producción de rayos ultravioleta para eliminar posibles contaminaciones al preparar la mezcla de rcp,

följande skyddsinstruktioner ges på grund av denna substans toxicitet: • personal skall utbildas i god teknik för hantering av anticancermedel • manlig och kvinnlig personal som försöker skaffa barn och kvinnlig gravid personal skall inte arbeta med denna substans • personal måste bära skyddsutrustning: glasögon, skyddsrock, engångshandskar och operationsmunskydd • en speciell yta skall avsättas för beredning (helst i dragskåp).
dada la naturaleza tóxica de esta substancia, se recomiendan las siguientes medidas de protección: • el personal debe estar entrenado en la técnica correcta de manipulación de agentes anticancerosos. • el personal de sexo masculino y femenino que está intentando tener descendencia, y las mujeres embarazadas no deben trabajar en la manipulación de esta substancia. • el personal debe utilizar ropa de protección: gafas, batas, guantes y mascarillas desechables • se debe definir una área específica para la preparación (preferiblemente bajo un sistema de flujo laminar).