Results for försäljningsuppgifter translation from Swedish to Spanish

- försäljningsuppgifter för de andra gemenskapstillverkare som lämnade allmänna uppgifter.
- los datos relativos a las ventas de los demás productores comunitarios que proporcionaron información general.

- försäljningsuppgifter från de tolv andra gemenskapstillverkare som lämnat vissa allmänna upplysningar.
- los datos de las ventas de los otros doce productores comunitarios que proporcionaron alguna información general, y

- försäljningsuppgifter från alla de övriga gemenskapstillverkarna beräknade på grundval av uppgifter om produktion.
- los datos de las ventas de todos los demás productores comunitarios, calculados con arreglo a los datos de producción.

färska försäljningsuppgifter antyder att dessa länder utgör en av de största möjligheterna i världen för informations- och kommunikationsteknikseklorn.
asimismo, es importante que los nuevos miem bros emprendan las reformas necesarias para estabilizar a largo plazo la economía.

(49) förbrukningen i gemenskapen beräknades på grundval av kontrollerade försäljningsuppgifter från gemenskapsindustrin och uppgifter om importvolymer från eurostat.
(49) el consumo en la comunidad se calculó utilizando datos verificados sobre las ventas proporcionados por la industria comunitaria y los volúmenes de importación obtenidos a través de eurostat.

(12) för var och en av de aktuella marknaderna har kommissionen rekonstituerat marknadsandelarna på grundval av försäljningsuppgifter från de flesta av de konkurrerande företagen.
(12) para cada uno de los mercados de referencia, la comisión realizó una reconstitución de las cuotas de mercado sobre la base de las declaraciones de ventas de la mayoría de los competidores presentes en el mercado.

det visades inte hur mycket urvalets representativitet hade påverkats av att man använde de tillverknings- och försäljningsuppgifter som tillhandahållits av unionstillverkarna i samband med granskningen av stödet för att inleda undersökningen.
no se demostró hasta qué punto había afectado a la representatividad de la muestra el uso de los datos de producción y ventas proporcionados por los productores de la unión en el contexto del examen del apoyo al inicio de la investigación.

eftersom tillverkaren i det jämförbara landet endast hade en marginell försäljning på den inhemska amerikanska marknaden, konstaterades det att det var orimligt att använda dessa försäljningsuppgifter för att fastställa eller konstruera normalvärdet i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen.
de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del reglamento de base, conviene observar que, puesto que el productor del país análogo vendió muy poco en el mercado interno de ee.uu., se consideró poco razonable utilizar los datos relativos a estas ventas a efectos de establecer el valor normal.

därutöver tillhandahåller apotek sprutor, och med hjälp av uppgifter från tjeckien och finland kan den totala tillgången på sprutor uppskattas. en kombination av distributions- och försäljningsuppgifter tyder på att injektionsmissbrukare under ett år får 125 sprutor i tjeckien och 140 sprutor i finland.
por ejemplo, el número estimado de jeringuillas distribuidas anualmente por cada consumidor por vía parenteral se sitúa entre 2 y 3 en grecia, entre 60 y 90 en la república checa, letonia, austria y portugal, en torno a las 110 en finlandia, 210 en malta y más de 250 en luxemburgo y noruega.

säljautomatiseringslösningen från salesforce.com ger en mer komplett och heltäckande direktinblick i hela företaget än vad du får med någon annan försäljningsmjukvara. lösningen innehåller lättanpassade instrumentpaneler med enhetlig realtidsvisning av försäljningsuppgifter. tack vare avancerade analysverktyg kan chefer och ledning utvärdera pipelines, studera parametrar för vinst och förlust, ta pulsen på marknaden med mera.analyser och prognoser. säljautomatiseringslösningen från salesforce.com ger en mer komplett och heltäckande direktinblick i hela företaget än vad du får med någon annan försäljningsmjukvara. lösningen innehåller lättanpassade instrumentpaneler med enhetlig realtidsvisning av försäljningsuppgifter. tack vare avancerade analysverktyg kan chefer och ledning utvärdera pipelines, studera parametrar för vinst och förlust, ta pulsen på marknaden med mera.
la automatización de la fuerza de ventas de salesforce.com le ofrece una perspectiva actualizada de la totalidad de su negocio, más completa e integral que la que pueda ofrecer cualquier software de ventas convencional. con la automatización de la fuerza de ventas, puede obtener paneles fáciles de personalizar que ofrecen vistas consolidadas de datos sobre ventas en tiempo real. las herramientas para un análisis complejo permiten que los administradores y ejecutivos evalúen las oportunidades en curso, valoren los parámetros de ganancias y pérdidas, determinen la demanda del mercado, etc.análisis y previsiones. la automatización de la fuerza de ventas de salesforce.com le ofrece una perspectiva actualizada de la totalidad de su negocio, más completa e integral que la que pueda ofrecer cualquier software de ventas convencional. con la automatización de la fuerza de ventas, puede obtener paneles fáciles de personalizar que ofrecen vistas consolidadas de datos sobre ventas en tiempo real. las herramientas para un análisis complejo permiten que los administradores y ejecutivos evalúen las oportunidades en curso, valoren los parámetros de ganancias y pérdidas, determinen la demanda del mercado, etc.