Results for gemenskapsbehörighet translation from Swedish to Spanish

man tillstyrker därför kommissio nens förslag om automatisk gemenskapsbehörighet, vilket skulle skapa lika förutsättningar för fö
considera, por otro lado, que una amplia difusión de la normativa en materia de competencia y de las formas de denuncia contribuirían a sensibilizar a los ciudadanos, que

europeiska gemenskapen eftersträvar att undersöka huruvida det ligger i dess eget intresse att ansluta sig till befintliga haagkonventioner för vilka det finns gemenskapsbehörighet.
la comunidad se esforzará por estudiar si le interesa adherirse a los convenios de la haya existentes respecto de los cuales exista competencia comunitaria.

rådet har med stöd av den spanska, den franska och den svenska regeringen samt av förenade kungarikets regering påpekat att det inte heller av cotonouavtalet kan dras någon slutsats om en gemenskapsbehörighet
el consejo, apoyado por los gobiernos español, francés, sueco y del reino unido, señala que ni del acuerdo de cotonú puede deducirse una competencia comunitaria en materia de lucha contra las armas ligeras y

ett internationellt avtal kan helt eller endast i viss utsträckning omfattas av gemenskapsbehörigheten.
un acuerdo internacional puede estar comprendido totalmente o solo en parte dentro de la competencia comunitaria exclusiva.