Results for geostationär omloppsbana translation from Swedish to Spanish

geostationär omloppsbana
geoestacionario

placering i geostationär omloppsbana
lanzamiento en orbita geoestacionaria

omloppsbana
Órbita

låg omloppsbana
órbita baja

båge hos omloppsbana
arco orbital

placering i omloppsbana
puesta en órbita

inklinerad cirkulär omloppsbana
órbita circular inclinada

kvasi-geostationär satellit
satélite cuasigeoestacionario

bärvågseffekt för geostationär satellit
potencia de la portadora del satélite del servicio fijo

frekvens-positionstilldelningsplan för omloppsbana
plan de asignación de posiciones orbitales y frecuencias

inklinerad elliptisk synkron omloppsbana
órbita sincrónica elíptica inclinada

band för upplänk till geostationär satellit
bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite

multilateral teknik för bestämning av omloppsbana runt jorden
técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres

anskaffning och uppskjutning med placering på geostationär bana av fyra satelliter
adquisición y lanzamiento con puesta en órbita geoestacionaria de cuatro satélites

förlängning av valideringen i omloppsbana till 2010 och förberedelser inför upphandlingsansvaret för fullständig driftskapacitet.
ampliación de la cobertura iov hasta 2010 y establecimiento de las responsabilidades en materia de adjudicación de contratos públicos relativas a la plena capacidad operativa (pco).

parallellt med detta inleddes i december 2004 de industriella verksamheterna under fasen för validering i omloppsbana.
paralelamente, en diciembre de 2004, se pusieron en marcha las actividades industriales de la fase de validación en órbita, cuya gestión se ha confiado a la agencia espacial europea.

galileo, ett navigationssystem som bygger på satelliter i omloppsbana runt jorden, är ett av de första större rymdprojekten.
galileo, un sistema de satélites de navegación que rodea la tierra, constituye uno de los primeros grandes proyectos espaciales.

anskaffning och uppskjutning med placering på geostationär bana av fyra satelliter organisation européenne de télécommunications par satellite (eutelsat)
adquisición y lanzamiento con puesta en órbita geoestacionaria de cuatro satélites organisation europea de telecomunicación vía satélite

den ryska erfarenheten av kontroll och ledning av sa tellitsystem i medelhög omloppsbana och till gången pä frekvenser innebär att samarbete med ryssland kan vara lämpligt.
el comité acoge favorablemente el informe anual lamentando al mismo tiempo la falta de precisiones relativa a las modificaciones introducidas en los proyectos que allí se presen­tan.

förmågan att bedriva rymdverksamhet och att utveckla, bibehålla och driva rymdsystem i omloppsbana runt jorden och längre bort är avgörande för det europeiska samhällets framtid.
la capacidad para acceder al espacio y desarrollar, mantener y utilizar sistemas espaciales en la órbita terrestre y fuera de ella son factores fundamentales para el futuro de la sociedad europea.