Results for hälsning translation from Swedish to Spanish

hälsning
saludo

med vänlig hälsning
(fórmula de cortesía y firma)

infogar en hälsning.
incluye un saludo.

kort med tryckt hälsning
tarjetas de cortesía

tog emot hälsning från hanteringsgränssnitt.
se recibió la bienvenida de la interfaz de gestión.

infogar en hälsning i brevmallen.
incluye un saludo en la plantilla de la carta.

den hälsning som ska placeras högst upp i alla brev.
, seleccione el saludo que desea colocar en el encabezado de todas las cartas.

rubriken i välkomstrutan. en tom hälsning betyder ingen alls.
la cabecera de la ventana de bienvenida. una cadena vacía significa desactivar.

jag hörde till och med en hälsning riktad till presidenten ifrån scenen...
incluso escuché un saludo al presiendente desde el escenario...

guy cuser, generaldirektor för dg xxiii, ger en hälsning inför det nya året
mensaje de año nuevo del sr. guy crauser director general de la dg xxiii

jag skulle vilja börja med en hälsning till delegationen med representanter från medelhavsländerna på åhörarläktaren.
es evidente que suscribo lo afirmado por el sr. patijn y habrán ustedes oído que la comisión tomó parte en las misiones enviadas a tirana.

detta offentliga evenemang skulle inledas med en överföring på storbildsskärm av en hälsning från kommissionens ordförande, romano prodi.
en este contexto, tras considerar las sugerencias hechas por los estados miembros, el consejo ha invitado al sr. solana, secretario general del consejo y alto representante de la pesc, y a la comisio´n a que presenten propuestas de medidas concretas destinadas a fomentar el desarrollo de un orden internacional basado en normas.

ryska wikipedias twitter-konto tillkännagav upptäckten med en hälsning till andra offer för den federala svarta listan:
la cuenta de twitter de la wikipedia rusa anunció el descubrimiento con un guiño a otras víctimas de la lista negra federal:

med vänlig hälsning,....", (översatt från den engelska version som över satts av ombudsmannens enheter).
les saluda atentamente,..." (traducción realizada por los servicios del defensor del pueblo).

bästa hälsningar
best regards español