Results for har aldrig varit registrerad för ... translation from Swedish to Spanish

det har aldrig varit enklare
simplifique su entretenimiento

detta har aldrig varit min avsikt.
quiero expresar mi reconocimiento a sus miembros.

det har aldrig varit lättare att umgås.
relacionarse nunca ha sido tan fácil.

det har aldrig varit enklare att gå över till trådlöst.
la forma fácil y segura de pasarse a la tecnología inalámbrica.

det vill säga, vi har aldrig varit överens om certifieringen.
es decir, nunca hemos estado de acuerdo respecto a la certificación.

årt lands ekonomiska tillväxt har aldrig varit såsnabb som nu.
l crecimiento económico de nuestro país no ha sido

europa har kanske många arbetslösa, men har aldrig varit så rikt.
quizá europa tenga mucho paro, pero nunca ha sido tan rica.

det har aldrig varit enklare att förvandla hela hemmet till en musikanläggning.
crear un sistema multiubicación es muy fácil: basta con agregar más reproductores squeezebox en otras habitaciones, como la cocina, el dormitorio o la terraza.

det har aldrig varit avsikten att bägge alternativen skulle kunna tillämpas.
nunca se ha tenido la intención de que se aplicaran las dos opciones.

det har aldrig varit enklare att ansöka om stöd från marie curie actions.
solicitar financiación de las acciones marie curie nunca había sidotan fácil.

det har aldrig varit viktigare att investera i forskning och utveckling (fou).
hoy más que nunca, son las inversiones en investigación y desarrollo tecnológico (idt) las que ofrecen mayores promesas de cara al futuro.

synen på företagare sompositiva förebilder har aldrig varit lika utbredd i europa som i usa.
la imagen delos empresarios como modelos positivos de identificación nunca hasido tan fuerte en europa como en estados unidos.

denna prioritering som man i dag på högsta nivå åter upptäcker har aldrig varit en verklig prioritering.
esta prioridad que se había manifestado y que se vuelve a descubrir hoy al más alto nivel, nunca ha sido una priori dad real.

det har aldrig varit lätt att ta fram förslag till eu-bestämmelser om rättsligaoch inrikes frågor.
la elaboración de normas comunitariasen el ámbito de la justicia y los asuntosde interior nunca ha sido fácil.

antalet studerande från tredje land vid läroanstalter i europeiska unionen har aldrig varit lika stort som i dag.
nunca ha habido tantos ciudadanos de terceros países estudiando en centros de enseñanza de la unión europea como en la actualidad.

jag har aldrig varit så ensam som i denna kammare - inte heller nu - som när det handlade om att få stöd för det här.
como mujer, me estremezco cuando veo mujeres jóvenes embarazadas fumando.

tom har aldrig varit så rörd i hela sitt liv. tårarna rinner längs hans kinder. naori kramar om tom.
tom nunca se ha sentido tan emocionado. se le escapan unas lágrimas. naori lo abraza.

ett europa som är mer påtagligt och står närmare medborgarna har aldrig varit så realistiskt och genomförbart, tack vare broks betänkande.
una europa más tangible, más cercana a los ciudadanos, nunca ha sido tan realista y realizable, gracias al informe brok.

europa har aldrig varit så fredligt förenat och de trygghetsnivåer som europas medborgare åtnjuter är höga jämfört med andra delar av världen.
europa nunca antes ha gozado de una paz tan consolidada y los niveles de seguridad que disfrutan los ciudadanos europeos son considerablemente más elevados si se comparan con otras partes del mundo.

det har aldrig varit kommissionens avsikt att föreskriva att villkoren för tillträde till nät skulle standardiseras på gemenskapsnivå utan endast att minimikrav skall fastställas när det gäller tillträde till nät.
la comisión nunca pretendió establecer que debieran normalizarse a escala comunitaria las condiciones de acceso al mercado, sino que se fijasen unas normas mínimas de acceso a la red.