Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lärarutbildning, inbegripet
formación del profesorado, incluida la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 (inbegripet 2a)
2 (incluido 2a)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
avfallstyp, inbegripet kod
tipo de residuo, código incluido
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
räddning, inbegripet lyft.
rescate, incluido el rescate por elevación,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergonomi (inbegripet sikt),
ergonomía (incluida la visibilidad),
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
persikor, inbegripet nektariner
melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
järnvägspersonal, inbegripet entreprenörer.
personal ferroviario, incluidos los contratistas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
druvsaft (inbegripet druvmust)
zumo de uva (incluido el mosto)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid
trióxido de volframio, incluido el óxido de volframio azul
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter)
caquis (incluidos sharon)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
pianon, inbegripet självspelande pianon;
pianos, incluso automáticos;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
territorier: territorier, inbegripet territorialvatten.
"territorios": incluye las aguas territoriales.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting