Results for jag hade inte råd translation from Swedish to Spanish

hade inte begärt
no había solicitado

men jag hade fel.
al parecer, estaba en un error.

jag hade två motiv.
tenía dos motivos.

jag hade inte sett henne på minst två år.
hacía por lo menos dos años que había perdido el contacto con ella.

det har vi inte råd med!
el debate queda cerrado.

jag hade inte för avsikt att förolämpa er grupp.
una última observación para finalizar.

det hade inte skett några.
no se produjo ninguna.

jag hade inte sett mer än kanske totalt tio filmer.
quizás había visto diez películas.

föreningen hade inte varitklagandens underleverantör.
la asociación nohabía sido subcontratista del demandante.

det hade inte kunnat sägas bättre.
se ignoraba entonces hasta qué punto tenía razón.

jag hade inte ambitionen att kunna tala till mer än ett skandinaviskt parlament.
no aspiraba a poder dirigirme un día a más de un parlamento escandinavo.

jag hade inte tänkt ta upp morgonens diskussion om situationen i algeriet igen.
no quisiera volver a hablar del debate de esta mañana sobre la situación en argelia.

följande medlemsstater hade inte lämnat in sina svar:
no respondieron:

försäljningen hade inte föregåtts av ett öppet anbudsförfarande.
la venta no fue precedida de licitación abierta.

denna utveckling hade inte varit möjlig utan åtgärderna.
esto no habría sido posible sin las medidas.

cmd( v) hade inte tillgång till denna studie.
no obstante, se considera fundamental para la evaluación de la eficacia un estudio de confirmación de dosis presentado junto con la respuesta: “ confirmación de la dosis de ketoprofeno oral en la mastitis inducida por endotoxinas en vacas, estudio 06-131-lc, 7 de agosto de 2006.” ese estudio no se había remitido al cmd(v).

det slutliga beslutet hade inte tagits före den 4 mars 2006.
la decisión final no se tomó antes del 4 de marzo de 2006.

stödet hade inte anmälts till kommissionen och är därmed olagligt.
las garantías están reservadas a las empresas en crisis cuya supervivencia se vea amenazada por falta de liquidez y, por ello, sin tales garantías no puedan obtener préstamos bancários.

denna debatt hade inte kunnat vara mer läglig eller aktuell.
miranda de lage (pse). — señora presidenta, este debate no puede ser más pertinente y de actualidad.

delstatsbankerna hade inte fått några likvida medel vid överföringarna av tillgångar.
los bancos regionales no recibieron liquidez alguna con las transferencias.