Results for kondom translation from Swedish to Spanish

kondom
preservativo

kondom.
embarazada sin utilizar un condón.

använder kondom.
embarazada sin utilizar un condón.

du inte använder kondom.
embarazada a menos que utilice preservativo.

det rekommenderas att kondom eller annan icke- hormonell
se recomienda usar en su lugar un condón u otro método anticonceptivo no hormonal.

använd alltid kondom för att skydda dig mot dessa sjukdomar.
utilice preservativos para protegerse frente a estas enfermedades.

förstå nödvändigheten av att använda kondom vid samlag med en fertil kvinna.
comprender la necesidad del uso de preservativos si tienen relaciones sexuales con una mujer con capacidad de gestación.

för det finns andra människor som inte tycker om att använda kondom utan vill ha sex naturellt .
hay otras personas que no les gusta usar condon puesto que quieren tener sexo, con una mujer, sin él.

- om du är en man som tar pegasys i kombination med ribavirin måste du använda kondom om du har
- si usted es un hombre y está tomando pegasys en combinación con ribavirina, no puede mantener

därför måste manliga patienter som tar lenalidomid använda kondom om de har en fertil partner som inte använder preventivmedel.
por lo tanto, los pacientes varones que tomen lenalidomida deben usar preservativos si su pareja tiene capacidad de gestación y no está usando un método anticonceptivo.

av detta skäl och för att minska risken för hiv spridning rekommenderas barriärantikonception (t ex kondom).
por este motivo, y con el fin de reducir el riesgo de transmisión del vih, se recomiendan los métodos anticonceptivos de barrera (por ej., preservativos).

om dessa används som preventivmetod måste du kombinera hormonella preventivmedel med andra preventivmetoder, t. ex. kondom.
para el control de la natalidad deberá combinar los anticonceptivos hormonales con otros métodos de reducción de natalidad, como los preservativos.

om det finns risk för sti/ hiv rekommenderas korrekt och konsekvent användning av kondom, ensamt eller med annan preventivmetod.
sin hay riesgo de ets/ vih, se recomienda el uso correcto y constante del preservativo, ya sea solo o con otro método anticonceptivo.

använd kondom när du har oral - eller penetrerande sex riskera inte överföring via blod – dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.
no ponga en riesgo transfusiones sanguíneas – por ejemplo, no comparta agujas.

eventuella biverkningar) och att avstå från samlag eller att använda barriärmetod (kondom) under minst fyra dygn.
por lo tanto, es aconsejable no administrar hcg en caso de que se esté produciendo un sho (ver la sección 4 “ posibles efectos adversos”) y no realizar el coito, o utilizar anticonceptivos de barrera, durante al menos cuatro días.

vidta lämpliga försiktighetsåtgärder (t. ex. genom att använda kondom) för att förebygga så att inte sjukdomen överförs genom sexuell kontakt.
- medicamentos para tratar infecciones por hongos (ej. ketoconazol, itraconazol, voriconazol);

du måste också använda en barriärmetod i tillägg - som kondom, pessar eller p- kudde - till alla typer av hormonella preventivmedel.
para impedir el embarazo necesita usar un método de barrera – como un preservativo,

i själva verket kan en kondom ha brustit (vilket patienten inte märkt eller upplyst om) vid något annat tillfälle vilket kan ha medfört smittan.'
al obtener el estatuto de sociedades exentas, tales empresas sólo están obligadas a abonar una tasa anual a tanto alzado de 300 gbp.

använd alltid kondom: o under behandlingen o i 1 vecka efter det att behandlingen avslutats • du får inte donera sperma: o under behandlingen o under 1 vecka efter det att behandlingen avslutats
use siempre un preservativo: o durante el tratamiento o durante 1 semana después de finalizar el tratamiento • no debe donar semen: o durante el tratamiento o durante 1 semana después de finalizar el tratamiento

vidtag lämpliga försiktighetsåtgärder för att undika att smitta någen via sexuell kontakt (använd tex kondom) eller blodsmitta (du ska inte ge blod eller dela nålar).
se deben tomar tomar las precauciones apropiadas para prevenir la transmisión de la enfermedad a traves del contacto sexual (por ejemplo usando un condón) o de la contaminación con sangre (no debe donar sangre o compartir agujas).