Results for konkurrenslagstiftning translation from Swedish to Spanish

4) konkurrenslagstiftning:
4) se entenderá por «normas de competencia»:

14 gemenskapens konkurrenslagstiftning(
14 comunitaria en materia de competencia (

0810 konkurrens och konkurrenslagstiftning
0810 competencia y reglamentación de la competencia

konkurrenslagstiftning eller -lagar:
"norma o normas de competencia":

- utveckling av marknadsmekanismer och konkurrenslagstiftning.
- desarrollo de mecanismos de mercado y legislación de competencia.

den rör inte tillämpningen av gemenskapens konkurrenslagstiftning.
no afecta a la aplicación de la legislación comunitaria en materia de competencia.

avtal eu - förenta staterna om konkurrenslagstiftning
acuerdo ce-estados unidos relativo a las normas de competencia

den bör inte avse tillämpningen av gemenskapens konkurrenslagstiftning.
no debe afectar a la aplicación de la legislación comunitaria en materia de competencia.

08 konkurrens och företagsamhet 0810 konkurrens och konkurrenslagstiftning
08 competencia y empresa 0810 competencia y reglamentación

kan nationella domstolar tillämpa eu:s konkurrenslagstiftning?
¿puede recurrirse a los órganos jurisdiccionales nacionales para aplicar las normas de competencia comunitarias?

juridik — skattelagstiftning — civilrätt och handelsrätt — konkurrenslagstiftning
derecho — derecho fiscal — derecho civil y comercial — derecho de la competencia

detta meddelande behandlar de internationella aspektema på konkurrenslagstiftning.
la presente comunicación tiene por objeto los aspectos internacionales de la legislación de competencia.

Är kommissionen ensam om att verkställa eu:s konkurrenslagstiftning?
¿es la comisión la única responsable de garantizar el cumplimiento del derecho de competencia comunitario?

finansiering av utbildning av nationella domare i eu:s konkurrenslagstiftning
financiación de la formación de los jueces nacionales en materia de normativa de competencia de la ue

diskussionerna gällde också en djupgående tillnärmning till gemenskapens konkurrenslagstiftning.
los debates incluyen también una aproximación de fondo al derecho comunitario de competencia.

08 konkurrens och företagsamhet 0810 konkurrens och konkurrenslagstiftning 0820 företagsamhet 0830 bolagsrätt
ciencias nucleares y radioprotección de la competencia 0820 empresas 0830 derecho de sociedades

konkurrenslagstiftning: pÅstÅdd underlÅtenhet att vidta ÅtgÄrder och att besvara korrespondens
ley de la competencia: supuesta inactividad y falta de respuesta a la correspondencia

dessa överenskommelser utgör mycket allvarliga överträdelser av eu:s konkurrenslagstiftning.
objeto: autorizar la adquisición de la sociedad sueca graninge ab por la sociedad competidora sydkraft ab.

(') se kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i gemenskapens konkurrenslagstiftning.
(') véase la comunicación de la comisión relativa a la definición de -mercado de referencia- a efecto· del derecho comunitario de competencia.

beträffande kandidatländerna så kontrollerar kommissionenregelbundet hur deras konkurrenslagstiftning utvecklas inomramen för associeringsavtalen.
en cuanto a los países candidatos, la comisión supervisaregularmente el desarrollo de su legislación de competencia conarreglo a las estructuras de los acuerdos de asociación.