Results for konsumentorganisationerna translation from Swedish to Spanish

kontakter med konsumentorganisationerna.
contactos con las asociaciones de consumidores.

konsumentorganisationerna åtar sig följande:
este sistema ni se adapta ni puede adaptarse a un espacio único de pago.

konsumentorganisationerna måste stärkas ytterligare.
no se ha creado ninguna autoridad independiente.

faktaruta 3: relationer till konsumentorganisationerna
recuadro 3: las relaciones con las organizaciones de consumidores

dit hör konsumentorganisationerna, industriförbunden och liknande.
conviene aclarar cuanto antes cuáles son las responsabilidades entre ecofin y el banco central.

konsumentorganisationerna skall vara representerade och aktivt involverade
representación y participación activa de las organizaciones de consumidores

representanterna för konsumentorganisationerna deltog aktivt i debatterna.
los representantes de las asociaciones de consumidores participaron activamente en los debates, interviniendo para plantear sus inquietudes y hacer numerosas preguntas.

närmning av lagstiftningen och stöd till konsumentorganisationerna. mentorganisationerna.
en las universidades y los centros públicos. la iniciativa privada es limitada.

den sökande och en företrädare från konsumentorganisationerna närvarade vid mötet.
asistieron a la reunión el solicitante y un representante de las asociaciones de consumidores.

konsumentorganisationerna inlämnade inga synpunkter efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande.
no se recibieron observaciones de las organizaciones de consumidores tras la publicación del anuncio de inicio del presente procedimiento.

allmänna frågor; förbindelser med gemenskapens övriga institutioner samt med konsumentorganisationerna
asuntos generales ; relaciones con las instituciones comunitarias y las organizaciones de consumidores

konsumentorganisationerna deltar i både provnings- och certifieringsrådet och standardiseringskommittén. kommittén.
sería también razonable consolidar rápidamente las estructuras administrativas polacas, incluidos los organismos de control, por ejemplo de la seguridad.

de regionala konsumentskyddsbyråerna och konsumentorganisationerna måste vidareutvecklas och informationen till konsumenterna måste förbättras.
además, en el programa nacional de polonia para la adopción del acervo no se pro ponen plazos específicos para la incorporación y aplicación de legislación marco de importancia fundamental.

kommissionen beklagar å andra sidan att konsumentorganisationerna endast ibegränsad utsträckning deltagit i samrådsförfarandet13.
por otra parte, la comisión lamenta la limitada respuesta de las organizaciones deconsumidores al proceso de consulta.13

(147) från konsumentorganisationerna inlämnades inga synpunkter efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande.
(147) no se recibieron observaciones de las organizaciones de consumidores tras la publicación del anuncio de inicio del presente procedimiento.

jämförande bedömning: europaparlamentet, vissa medlemsstater liksom miljö- och konsumentorganisationerna är mycket positiva.
evaluación comparativa: el parlamento europeo, ciertos estados miembros y las organizaciones ecologistas y de consumidores son muy favorables respecto a este punto.

konsumentorganisationer
asociaciones de consumidores